云南煙草國際有限公司2021-2023年翻譯服務(wù)采購項(xiàng)目招標(biāo)公告
1.招標(biāo)條件 
云南煙草國際有限公司2021-2023年翻譯服務(wù)采購項(xiàng)目招標(biāo)，招標(biāo)人為云南煙草國際有限公司。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對該項(xiàng)目進(jìn)行公開招標(biāo)，歡迎有實(shí)力的潛在投標(biāo)人參加投標(biāo)。
2.項(xiàng)目概況與服務(wù)內(nèi)容
2.1項(xiàng)目名稱：云南煙草國際有限公司2021-2023年翻譯服務(wù)采購項(xiàng)目。
2.2招標(biāo)范圍：為目標(biāo)市場卷煙相關(guān)的法律法規(guī)材料、有關(guān)產(chǎn)品開發(fā)的技術(shù)類文件、品牌宣傳類文件、知識產(chǎn)權(quán)類文件（例如委托書、證據(jù)、案件材料等）、委托和銷售合同、進(jìn)口產(chǎn)品注冊備案文件、物流和銷售單據(jù)文件、煙草及含尼古丁制品的相關(guān)法律法規(guī)、煙草市場信息、煙草及含尼古丁產(chǎn)品生產(chǎn)的工業(yè)設(shè)備和軟件安裝文件、卷煙在線打印跟蹤碼相關(guān)法律法規(guī)、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)等資料、境外合作項(xiàng)目相關(guān)法律法規(guī)、資質(zhì)文件、認(rèn)證文件、煙機(jī)設(shè)備出口合同、境外技術(shù)服務(wù)合同、國際煙機(jī)設(shè)備市場信息和相關(guān)法律法規(guī)、公司經(jīng)營證照等進(jìn)行翻譯。（具體詳見《第四章 服務(wù)需求》）。
2.3標(biāo)段劃分：本項(xiàng)目不劃分標(biāo)段。
2.4項(xiàng)目期限：自合同簽訂之日起至2023年12月31日止。
2.5項(xiàng)目實(shí)施地點(diǎn)：招標(biāo)人指定地點(diǎn)。
2.6資格審查方式：采用資格后審方式。
3.投標(biāo)人資格要求
3.1中華人民共和國境內(nèi)注冊的企業(yè)法人或其他組織；
3.2投標(biāo)人具有承擔(dān)本項(xiàng)目的能力，境內(nèi)投標(biāo)人可以開具增值稅專用發(fā)票；
3.3投標(biāo)人具有良好的履約能力、商業(yè)信譽(yù)以及健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度，近三年沒有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)或破產(chǎn)狀態(tài)；
3.4投標(biāo)人信用良好，近三年內(nèi)未被列入“失信被執(zhí)行人名單”、“企業(yè)經(jīng)營異常名錄”、“重大稅收違法案件當(dāng)事人名單”、“政府采購嚴(yán)重違法失信名單”，以投標(biāo)截止之日在 “信用中國”網(wǎng)站、“中國政府采購網(wǎng)”、國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)、自2017年10月15日至今通過“中國裁判文書網(wǎng)”未被查詢到存在向行業(yè)其他工商企業(yè)行賄記錄，上對投標(biāo)人信用報(bào)告查詢結(jié)果為準(zhǔn)（由招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)網(wǎng)上查詢后將查詢結(jié)果遞交評標(biāo)委員會(huì)核驗(yàn)）；*
4.投標(biāo)報(bào)名及招標(biāo)文件的獲取
4.1凡有意參加投標(biāo)者，請于2021年 10 月 25 日至2021年 10 月 29 日(法定公休日、法定節(jié)假日除外)，每日9:00時(shí)至17:00時(shí)（北京時(shí)間，下同）購買招標(biāo)文件。
4.2招標(biāo)文件每套售價(jià)600元/份，售后不退。
5.投標(biāo)文件的遞交
5.1 投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間：2021年 11月 15 日09時(shí)30分