序號(hào)

標(biāo)段名稱

數(shù)量

技術(shù)規(guī)格

交貨期/工期要求

文件價(jià)格

（元）

閔行發(fā)電廠燃?xì)?/span>

1批

詳見

-蒸汽聯(lián)合循環(huán)

招標(biāo)

1.

發(fā)電機(jī)組示范工程造價(jià)管理技術(shù)

文件技術(shù)

2019 年 12 月~2021 年

6 月 30 日

1000

咨詢委托服務(wù)項(xiàng)

規(guī)范

目

書

閔行發(fā)電廠燃?xì)?/span>

1

批

詳見

-蒸汽聯(lián)合循環(huán)

招標(biāo)

2019 年 12 月~2020 年

2.

發(fā)電機(jī)組示范工程項(xiàng)目全廠特殊

文件技術(shù)

6 月（F 級(jí)）2020 年12 月（H 級(jí)）/合同簽

1000

消防及火災(zāi)報(bào)警

規(guī)范

訂后 4 個(gè)月

系統(tǒng)

書

3.

閔行發(fā)電廠燃?xì)?蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)電機(jī)組示范工程項(xiàng)目相量測(cè)量（PMU）設(shè)備

1

批

詳見招標(biāo)文件技術(shù)規(guī)范書

2019 年 12 月~2020 年

6 月（F 級(jí)）2020 年

12 月（H 級(jí)）/合同簽

訂后 3 個(gè)月

1000

閔行發(fā)電廠燃?xì)?/span>

1批

詳見招標(biāo)

2019 年 12 月~2020 年

4.

-蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)電機(jī)組示范工程項(xiàng)目主廠房通

文件技術(shù)規(guī)范

6 月（F 級(jí)）2020 年

12 月（H 級(jí)）/合同簽

訂后 4 個(gè)月

1000

風(fēng)設(shè)備

書

5.

閔行發(fā)電廠燃?xì)?蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)電機(jī)組示范工程項(xiàng)目系統(tǒng)通信設(shè)備

1批

詳見招標(biāo)文件技術(shù)規(guī)范書

2019 年 12 月~2020 年

6 月（F 級(jí)）2020 年

12 月（H 級(jí)）/合同簽

訂后 3 個(gè)月

1000

序號(hào)

標(biāo)段名稱

資格要求

1.投標(biāo)人必須具有中華人民共和國獨(dú)立法人資格。

2.投標(biāo)人沒有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)。

3.投標(biāo)人近 3 年內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的原因而使任何合同

被解除的情形。

4.投標(biāo)人近 3 年內(nèi)未發(fā)生責(zé)任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事

故，未進(jìn)入系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”。

5.投標(biāo)人經(jīng)營狀況良好。

6.投標(biāo)人單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同

一標(biāo)段投標(biāo)。

對(duì)于同一項(xiàng)目中有相互制約（例如監(jiān)理和被監(jiān)理）關(guān)系的標(biāo)段，單位負(fù)責(zé)人

為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位也不得在同一項(xiàng)目的相應(yīng)標(biāo)段

投標(biāo)。

6.投標(biāo)人所提供的產(chǎn)品應(yīng)具有完善的質(zhì)量保證體系，必須持有國家認(rèn)定的有

資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的 ISO9000 系列認(rèn)證書或等同的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書；投標(biāo)

1.

閔行發(fā)電廠燃?xì)? 蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)電機(jī)組示范工程造價(jià)管理技術(shù)咨詢委托服務(wù)項(xiàng)目

人在專業(yè)技術(shù)、技術(shù)服務(wù)設(shè)施、人員組織、業(yè)績經(jīng)驗(yàn)等方面具有集成、調(diào)試等方面的相應(yīng)資格和能力。

7.投標(biāo)人具有集成與招標(biāo)技術(shù)服務(wù)相同或相近的技術(shù)服務(wù)的能力，在實(shí)施過程中未發(fā)現(xiàn)重大技術(shù)服務(wù)質(zhì)量問題或?qū)υl(fā)生的問題已有有效的改進(jìn)措施。8.投標(biāo)人及其技術(shù)支持方均應(yīng)負(fù)責(zé)投標(biāo)技術(shù)服務(wù)內(nèi)容的全部服務(wù)保證、與相關(guān)技術(shù)服務(wù)內(nèi)容的優(yōu)化。

9.投標(biāo)人或技術(shù)支持方應(yīng)具有造價(jià)管理技術(shù)咨詢服務(wù)的經(jīng)驗(yàn)（附有說明或證

明文件，具有質(zhì)量控制、經(jīng)營管理的相應(yīng)資格和能力）。

10.本次招標(biāo)標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

11.專項(xiàng)資格及業(yè)績要求：

11.1 投標(biāo)人應(yīng)具有國家認(rèn)定的工程造價(jià)咨詢甲級(jí)資質(zhì)，且具有 5 年內(nèi)用于單

機(jī)容量 600MW 及以上機(jī)組電廠的造價(jià)管理技術(shù)咨詢服務(wù)的業(yè)績，以上業(yè)績必

須有 1 年及以上持續(xù)工作的記錄。

11.2 項(xiàng)目經(jīng)理必須具備注冊(cè)造價(jià)師資格及同類工程項(xiàng)目經(jīng)理的業(yè)績。投標(biāo)人

應(yīng)按規(guī)定的格式提供項(xiàng)目經(jīng)理簡(jiǎn)歷及擬在本項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)管理的主要人

員的情況（包括項(xiàng)目經(jīng)理的獲獎(jiǎng)情況及各類資格證書）。

11.3.投標(biāo)人應(yīng)提供所投標(biāo)技術(shù)服務(wù)的有關(guān)業(yè)績列表（包括電廠機(jī)組的等級(jí)、

技術(shù)服務(wù)容量等技術(shù)服務(wù)主要參數(shù)、用戶名稱、安裝投產(chǎn)時(shí)間）和證明文件

（包括合同主要參數(shù)及簽字頁復(fù)印件、用戶使用證明、技術(shù)服務(wù)運(yùn)行情況說

明），以及技術(shù)服務(wù)曾經(jīng)發(fā)生過的缺陷及改進(jìn)效果，否則無效）。

閔行發(fā)電廠燃?xì)?

1.投標(biāo)人應(yīng)具有獨(dú)立訂立合同的法人資格。

蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)

2.具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽(yù),沒有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍

2.

電機(jī)組示范工程項(xiàng)目全廠特殊消

結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)。

3.近 3 年內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的原因而使任何合同被解除

防及火災(zāi)報(bào)警系

的情形等不良行為；在公司《供應(yīng)商合同執(zhí)行/招投標(biāo)行

統(tǒng)

為不良記錄信息采集表》無不良記錄的廠家。

4. 近 3 年內(nèi)未發(fā)生責(zé)任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故，未進(jìn)入系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”。

5. 單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。

對(duì)于同一項(xiàng)目中有相互制約（例如監(jiān)理和被監(jiān)理）關(guān)系的標(biāo)段，單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位也不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。

6. 具有完善的質(zhì)量保證體系，必須持有國家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9000 系列認(rèn)證書或等同的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書；在專業(yè)技術(shù)、設(shè)備設(shè)施、人員組織、業(yè)績經(jīng)驗(yàn)等方面具有集成、質(zhì)量控制、經(jīng)營管理等方面的相應(yīng)資格和能力。

7. 投標(biāo)人具有集成與招標(biāo)設(shè)備相同或相近的設(shè)備的能力，在安裝、調(diào)試和運(yùn)行中未發(fā)現(xiàn)重大設(shè)備質(zhì)量問題或?qū)υl(fā)生的問題已有有效的改進(jìn)措施。

8. 投標(biāo)人及其技術(shù)支持方均應(yīng)負(fù)責(zé)投標(biāo)設(shè)備的全部性能保證、與相關(guān)設(shè)備的技術(shù)接口、與相關(guān)系統(tǒng)以及其它輔助設(shè)備的技術(shù)接口及系統(tǒng)參數(shù)優(yōu)化。

9. 投標(biāo)人或技術(shù)支持方應(yīng)具有特殊消防及火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)或類似設(shè)備的集成、供貨、安裝、調(diào)試與通過消防驗(yàn)收的經(jīng)驗(yàn)（附有說明或證明文件，具有質(zhì)量控制、經(jīng)營管理的相應(yīng)資格和能力）。

10. 本次招標(biāo)標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。國產(chǎn)設(shè)備、材料國內(nèi)生產(chǎn)廠家有直接銷售的，不接受代理商的投標(biāo)和報(bào)價(jià)。進(jìn)口設(shè)備、材料國外制造商在國內(nèi)有銷售、辦事代表機(jī)構(gòu)能直接銷售的，原則上不接受代理商的投標(biāo)和報(bào)價(jià)。11.專項(xiàng)資格及業(yè)績要求

11.1 資質(zhì)要求：國家消防專業(yè)承包一級(jí)。

11.2 業(yè)績要求：投標(biāo)人/投標(biāo)產(chǎn)品應(yīng)具有近 5 年內(nèi)至少 2 個(gè)供貨業(yè)績，以上

每個(gè)業(yè)績必須同時(shí)滿足：（1）供貨總價(jià)為人民幣 500 萬元及以上；（2）供貨范圍包括水消防及氣體消防滅火系統(tǒng)和火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)；（3）所供設(shè)備有 1 年及以上可靠運(yùn)行的記錄，且投標(biāo)人提供的設(shè)備已證明是安全可靠， 未發(fā)生偷工減料、設(shè)備部件受力或腐蝕損壞等嚴(yán)重設(shè)備事故。

11.3 其他要求：

所提供的設(shè)備必須具備如下證明文件：                             1）中國國家固定滅火系統(tǒng)和耐火構(gòu)件質(zhì)量檢驗(yàn)測(cè)試中心出具的有效檢驗(yàn)證書和測(cè)試報(bào)告；

2) CCCF 認(rèn)證報(bào)告，進(jìn)口產(chǎn)品應(yīng)具有 UL 或 FM 認(rèn)證；

3) 水噴霧滅火系統(tǒng)供貨授權(quán)證明；

4）IG-541 氣體滅火系統(tǒng)供貨授權(quán)證明。

投標(biāo)人應(yīng)提供所投標(biāo)設(shè)備有關(guān)業(yè)績列表（包括電廠機(jī)組的等級(jí)、設(shè)備容量等設(shè)備主要參數(shù)、用戶名稱、安裝投產(chǎn)時(shí)間）和證明文件（包括合同主要參數(shù)及簽字頁復(fù)印件、用戶使用證明、設(shè)備運(yùn)行情況說明），以及設(shè)備曾經(jīng)發(fā)生過的缺陷及改進(jìn)效果，否則無效。

3.

閔行發(fā)電廠燃?xì)? 蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)電機(jī)組示范工程項(xiàng)目相量測(cè)量

（PMU）設(shè)備

1. 投標(biāo)人必須具有中華人民共和國獨(dú)立法人資格。

2. 投標(biāo)人沒有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)。

3. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形。

4. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)未發(fā)生責(zé)任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事

故，未進(jìn)入系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”。

5. 投標(biāo)人經(jīng)營狀況良好。

6. 投標(biāo)人單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同 一標(biāo)段投標(biāo)。對(duì)于同一項(xiàng)目中有相互制約（例如監(jiān)理和被監(jiān)理）關(guān)系的標(biāo)段， 單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位也不得在同一項(xiàng)目 的相應(yīng)標(biāo)段投標(biāo)。

7. 投標(biāo)人具有完善的質(zhì)量保證體系，必須持有國家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9000 系列認(rèn)證書或等同的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書。

8. 投標(biāo)人及其技術(shù)支持方均應(yīng)負(fù)責(zé)投標(biāo)設(shè)備的全部性能保證、與相關(guān)設(shè)備的技術(shù)接口、與熱力系統(tǒng)以及其它輔助設(shè)備的技術(shù)接口及熱力系統(tǒng)參數(shù)優(yōu)化。9.投標(biāo)人或技術(shù)支持方應(yīng)具有相量測(cè)量（PMU）設(shè)備或類似設(shè)備的供貨經(jīng)驗(yàn)， 在安裝、調(diào)試和運(yùn)行中未發(fā)現(xiàn)重大設(shè)備質(zhì)量問題或?qū)υl(fā)生的問題已有有效的改進(jìn)措施。（附有說明或證明文件，在專業(yè)技術(shù)、設(shè)備設(shè)施、人員組織、業(yè)績經(jīng)驗(yàn)等方面具有質(zhì)量控制、經(jīng)營管理的相應(yīng)資格和能力）。

10.本次招標(biāo)標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。國產(chǎn)設(shè)備、材料國內(nèi)生產(chǎn)廠家有直接銷售的，不接受代理商的投標(biāo)和報(bào)價(jià)。進(jìn)口設(shè)備、材料國外制造商在國內(nèi)有銷售、辦事代表機(jī)構(gòu)能直接銷售的，原則上不接受代理商的投標(biāo)和報(bào)價(jià)。11.專項(xiàng)資格：投標(biāo)人提供的設(shè)備必須通過國家有關(guān)行業(yè)管理檢測(cè)機(jī)構(gòu)的檢測(cè)試驗(yàn)或中國電力行業(yè)的入網(wǎng)檢測(cè)，并提供相應(yīng)的檢測(cè)報(bào)告。

12.業(yè)績要求：投標(biāo)人應(yīng)提供所投標(biāo)設(shè)備投標(biāo)人的產(chǎn)品應(yīng)具有近 5 年內(nèi)用于

300MW 及以上機(jī)組電廠或者 220kV 及以上變電站的 PMU 設(shè)備成功投產(chǎn)業(yè)績， 且成功接入上海電網(wǎng) WAMS 主站。已投產(chǎn)的 PMU 設(shè)備有 1 年以上成功運(yùn)行的記錄。且投標(biāo)人提供的設(shè)備已證明是安全可靠，未發(fā)生偷工減料、設(shè)備部件受力或腐蝕損壞等嚴(yán)重設(shè)備事故。

4.

閔行發(fā)電廠燃?xì)? 蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)電機(jī)組示范工程項(xiàng)目主廠房通風(fēng)設(shè)備

1. 投標(biāo)人必須具有中華人民共和國獨(dú)立法人資格。

2. 投標(biāo)人沒有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)。

3. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形。

4. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)未發(fā)生責(zé)任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故，未進(jìn)入系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”。

5. 投標(biāo)人經(jīng)營狀況良好。

6. 投標(biāo)人單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。

對(duì)于同一項(xiàng)目中有相互制約（例如監(jiān)理和被監(jiān)理）關(guān)系的標(biāo)段，單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位也不得在同一項(xiàng)目的相應(yīng)標(biāo)段投標(biāo)。

7. 具有完善的質(zhì)量保證體系，必須持有國家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9000 系列認(rèn)證書或等同的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書。

8. 投標(biāo)人及其技術(shù)支持方均應(yīng)負(fù)責(zé)投標(biāo)設(shè)備的全部性能保證、與相關(guān)設(shè)備的技術(shù)接口、與熱力系統(tǒng)以及其它輔助設(shè)備的技術(shù)接口及熱力系統(tǒng)參數(shù)優(yōu)化。9.投標(biāo)人或技術(shù)支持方應(yīng)具有主廠房通風(fēng)設(shè)備或類似設(shè)備的設(shè)計(jì)和制造供貨的經(jīng)驗(yàn)，在安裝、調(diào)試和運(yùn)行中未發(fā)現(xiàn)重大設(shè)備質(zhì)量問題或?qū)υl(fā)生的問題已有有效的改進(jìn)措施。（附有說明或證明文件，在專業(yè)技術(shù)、設(shè)備設(shè)施、人員組織、業(yè)績經(jīng)驗(yàn)等方面具有質(zhì)量控制、經(jīng)營管理的相應(yīng)資格和能力）。

10.本次招標(biāo)標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。國產(chǎn)設(shè)備、材料國內(nèi)生產(chǎn)廠家有直接

銷售的，不接受代理商的投標(biāo)和報(bào)價(jià)。進(jìn)口設(shè)備、材料國外制造商在國內(nèi)有銷售、辦事代表機(jī)構(gòu)能直接銷售的，原則上不接受代理商的投標(biāo)和報(bào)價(jià)。11.專項(xiàng)資格：投標(biāo)人的產(chǎn)品應(yīng)具有近 5 年內(nèi)單機(jī)容量 300MW 及以上等級(jí)發(fā)電廠通風(fēng)設(shè)備（屋頂風(fēng)機(jī)、防雨百葉）成功投產(chǎn)業(yè)績，已投產(chǎn)的通風(fēng)設(shè)備有1 年以上成功運(yùn)行的記錄。且投標(biāo)人提供的設(shè)備已證明是安全可靠，未發(fā)生偷工減料、設(shè)備部件受力或腐蝕損壞等嚴(yán)重設(shè)備事故。

12.業(yè)績要求：投標(biāo)人應(yīng)提供所投標(biāo)設(shè)備有關(guān)業(yè)績列表（包括電廠機(jī)組的等級(jí)、設(shè)備容量等設(shè)備主要參數(shù)、用戶名稱、安裝投產(chǎn)時(shí)間）和證明文件（包括合同主要參數(shù)及簽字頁復(fù)印件、用戶使用證明、設(shè)備運(yùn)行情況說明），以

及設(shè)備曾經(jīng)發(fā)生過的缺陷及改進(jìn)效果，否則無效）

5.

閔行發(fā)電廠燃?xì)? 蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)電機(jī)組示范工程項(xiàng)目系統(tǒng)通信設(shè)備

1. 投標(biāo)人必須具有中華人民共和國獨(dú)立法人資格。

2. 投標(biāo)人沒有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)。

3. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形。

4. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)未發(fā)生責(zé)任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故，未進(jìn)入系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”。

5. 投標(biāo)人經(jīng)營狀況良好。

6. 投標(biāo)人單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。

對(duì)于同一項(xiàng)目中有相互制約（例如監(jiān)理和被監(jiān)理）關(guān)系的標(biāo)段，單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位也不得在同一項(xiàng)目的相應(yīng)標(biāo)段投標(biāo)。

7. 投標(biāo)人所提供的產(chǎn)品應(yīng)具有完善的質(zhì)量保證體系，必須持有國家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的 ISO9000 系列認(rèn)證書或等同的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書；投標(biāo)人在專業(yè)技術(shù)、設(shè)備設(shè)施、人員組織、業(yè)績經(jīng)驗(yàn)等方面具有集成、調(diào)試等方面的相應(yīng)資格和能力。

8. 投標(biāo)人具有集成與招標(biāo)設(shè)備相同或相近的設(shè)備的能力，在安裝、調(diào)試和運(yùn)行中未發(fā)現(xiàn)重大設(shè)備質(zhì)量問題或?qū)υl(fā)生的問題已有有效的改進(jìn)措施。

9. 投標(biāo)人及其技術(shù)支持方均應(yīng)負(fù)責(zé)投標(biāo)設(shè)備的全部性能保證、與相關(guān)設(shè)備的技術(shù)接口、與電網(wǎng)側(cè)設(shè)備的技術(shù)接口及參數(shù)優(yōu)化。

10. 投標(biāo)人或技術(shù)支持方應(yīng)具有系統(tǒng)通信設(shè)備或類似的系統(tǒng)集成經(jīng)驗(yàn)（附有說明或證明文件，具有質(zhì)量控制、經(jīng)營管理的相應(yīng)資格和能力）。

11. 本次招標(biāo)標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

12. 專項(xiàng)資格及業(yè)績要求

12.1 投標(biāo)人應(yīng)具有 5 年內(nèi)用于電廠通信自動(dòng)化系統(tǒng)設(shè)備集成的供貨業(yè)績，以上業(yè)績必須有 1 年及以上可靠運(yùn)行的記錄，且投標(biāo)人提供的設(shè)備已證明是安全可靠，未發(fā)生偷工減料、設(shè)備部件受力或腐蝕損壞等嚴(yán)重設(shè)備事故。提供的設(shè)備必須是被上海市電力公司相關(guān)部門所認(rèn)可的。

12.2 投標(biāo)人應(yīng)提供所投標(biāo)設(shè)備集成的有關(guān)業(yè)績列表（包括電廠機(jī)組的等級(jí)、設(shè)備容量等設(shè)備主要參數(shù)、用戶名稱、安裝投產(chǎn)時(shí)間）和證明文件（包括合同主要參數(shù)及簽字頁復(fù)印件、用戶使用證明、設(shè)備運(yùn)行情況說明），以及設(shè)

備曾經(jīng)發(fā)生過的缺陷及改進(jìn)效果，否則無效）。