| 項(xiàng)目及標(biāo)段名稱(chēng) | 馬爾康城市環(huán)境質(zhì)量提升（房屋建筑）工程（市級(jí)）項(xiàng)目施工馬爾康城市環(huán)境質(zhì)量提升（房屋建筑）工程（市級(jí)）項(xiàng)目施工 | ||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 馬爾康市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | 項(xiàng)目業(yè)主聯(lián)系電話(huà) | 18090712817 |
| 招標(biāo)人 | 馬爾康市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | 招標(biāo)人聯(lián)系電話(huà) | 18090712817 |
| 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) | 四川建科工程建設(shè)管理有限公司 | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系電話(huà) | 13881808157 |
| 開(kāi)標(biāo)地點(diǎn) | 標(biāo)室26（成都） | 開(kāi)標(biāo)時(shí)間 | 2022-09-21 10:00:00 |
| 公示期 | 2022-09-23 00:00:00至2022-09-29 23:55:00 | 投標(biāo)最高限價(jià)（元） | 93113597.580000 |
| 中標(biāo)候選人及排序 | 中標(biāo)候選人名稱(chēng) | 投標(biāo)報(bào)價(jià)（元） | 經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)（元） | 綜合評(píng)標(biāo)得分 |
|---|---|---|---|---|
| 第一名 | 中國(guó)華冶科工集團(tuán)有限公司 | 90315711.81 | 77077269.94 | valuationScore">90.53 |
| 第二名 | 中青建安建設(shè)集團(tuán)有限公司 | 87154327.34 | 73915885.47 | valuationScore">88.16 |
| 第三名 | 太原市第一建筑工程集團(tuán)有限公司 | 87619895.32 | 74381453.45 | valuationScore">87.33 |
| 第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員 | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱(chēng) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 證書(shū)名稱(chēng) | 證書(shū)編號(hào) | 職稱(chēng)專(zhuān)業(yè) | 級(jí)別 | ||
| 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 李百軍 | 一級(jí)建造師 | 京1112007200809225 | 工民建 | 高級(jí)工程師 |
| 項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 李艷虎 | 一級(jí)建造師 | 京1112020202104554 | 工民建 | 高級(jí)工程師 |
| 第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員 | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱(chēng) | ||
| 證書(shū)名稱(chēng) | 證書(shū)編號(hào) | 職稱(chēng)專(zhuān)業(yè) | 級(jí)別 | ||
| 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 李鈺 | 一級(jí)建造師注冊(cè)證書(shū) | 魯1372016201717887 | 建設(shè)工程 | 高級(jí)工程師 |
| 項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 于浩 | 一級(jí)建造師注冊(cè)證書(shū) | 魯1372006200701241 | 建筑裝飾 | 高級(jí)工程師 |
| 第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員 | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱(chēng) | ||
| 證書(shū)名稱(chēng) | 證書(shū)編號(hào) | 職稱(chēng)專(zhuān)業(yè) | 級(jí)別 | ||
| 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 暢健 | 建造師注冊(cè)證書(shū) | 晉1142006200801925 | 土木工程 | 高級(jí) |
| 項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 欒兆理 | 建造師注冊(cè)證書(shū) | 晉1142006200801939 | 工程管理 | 高級(jí) |
| 第一中標(biāo)候選人類(lèi)似業(yè)績(jī)（中國(guó)華冶科工集團(tuán)有限公司） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 濰坊華青置業(yè)有限責(zé)任公司 | 中冶·德馨苑 | 2018年5月1日 | 2022年6月2日 | 約31萬(wàn)平方米 | 980000000元 | 李百軍 |
| 遵化市福順城鄉(xiāng)建設(shè)有限公司 | 遵化市邢莊子村棚戶(hù)區(qū)改造項(xiàng)目 | 2019年10月31日 | 2021年4月22日 | 約12萬(wàn)平米 | 319681575.36元 | 王力濤 |
| 邯鄲市中和房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司 | 邯鄲經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)東填池小區(qū)一期、二期項(xiàng)目設(shè)計(jì)施工總承包（EPC） | 2017年8月1日 | 2021年9月23日 | 約25萬(wàn)平方米 | 800000000元 | 郭保東 |
| 第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（中國(guó)華冶科工集團(tuán)有限公司） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
| 濰坊華青置業(yè)有限責(zé)任公司 | 中冶·德馨苑 | 2018年5月1日 | 2022年6月2日 | 約31萬(wàn)平方米 | 980000000元 | 李艷虎 |
| 第一中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（中國(guó)華冶科工集團(tuán)有限公司） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| 濰坊華青置業(yè)有限責(zé)任公司 | 中冶·德馨苑 | 2018年5月1日 | 2022年6月2日 | 約31萬(wàn)平方米 | 980000000元 | 李百軍 |
| 第二中標(biāo)候選人類(lèi)似業(yè)績(jī)（中青建安建設(shè)集團(tuán)有限公司） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| 青島融海投資控股有限公司 | 青島國(guó)際院士產(chǎn)業(yè)核心區(qū)先導(dǎo)區(qū)（生物醫(yī)藥區(qū))項(xiàng)目(A-1#至 A-8#樓) | 2019年3月8日 | 2020年11月27日 | 總建筑面積 663763.54 平方米，其中地上建筑面積339585.54 平方米，地下面積 324178.00 平方米。本項(xiàng)目地下負(fù)一負(fù)二層為建筑配套區(qū)(培訓(xùn)、檢測(cè)、食堂)地下負(fù)三負(fù)四層為車(chē)庫(kù)區(qū)、地下負(fù)五負(fù)六層為倉(cāng)儲(chǔ)區(qū)(丙 2、丁、戊)、地下負(fù)六層設(shè)置 14658m2 人防區(qū)域。地上含有兩棟 22F 建筑、兩棟 2OF 建筑、一棟 14F 建筑、一棟 12F 建筑、一棟 7F 建筑、一棟 8F 建筑。A-1 和A-4#樓建筑高度97.4 米，A-2 和A-3#樓建筑高度89米，A-5#樓建筑高度 70.5 米，A-6#樓建筑高度 39 米，A-7#樓建筑高度 43.5 米，A-8#樓建筑高度 61.5 米。 | 4641677175.58 | 賈楊 |
| 青島盈創(chuàng)置業(yè)有限公司 | 膠州盈創(chuàng).板橋華府、板橋華府幼兒園施工 | 2019年6月3日 | 2022年3月30日 | 工程規(guī)模：建筑面積170304.1平方米，施工圖紙及工程量清單范圍內(nèi)全部?jī)?nèi)容施工，詳見(jiàn)工程量清單 | 700234438.12 | 李鈺 |
| 青島融海投資控股有限公司 | 青島國(guó)際院士產(chǎn)業(yè)核心區(qū)先導(dǎo)區(qū)（生物醫(yī)藥區(qū)）項(xiàng)目（A-9#、A-10#樓） | 2018年11月26日 | 2020年3月17日 | 總建筑面積136237.68平方米，其中地上建筑面積54374.89平方米，地下面積81862.79平方米。本項(xiàng)目地下六層為車(chē)庫(kù)，地上兩棟建筑，A-9#樓21層，建筑高度95.7米，A-10#樓10層，建筑高度47.7米。 | 1027178631.16 | 王曉平 |
| 第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（中青建安建設(shè)集團(tuán)有限公司） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
| 青島盈創(chuàng)置業(yè)有限公司 | 膠州盈創(chuàng).板橋華府、板橋華府幼兒園施工 | 2019年6月3日 | 2022年3月30日 | 工程規(guī)模：建筑面積170304.1平方米，施工圖紙及工程量清單范圍內(nèi)全部?jī)?nèi)容施工，詳見(jiàn)工程量清單 | 700234438.12 | 李曉華 |
| 第二中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（中青建安建設(shè)集團(tuán)有限公司） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| / | / | / | / | / | / | / |
| 第三中標(biāo)候選人類(lèi)似業(yè)績(jī)（太原市第一建筑工程集團(tuán)有限公司） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| 全椒縣住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | 全椒縣錦襄苑(景襄花園)安置房建設(shè)工程(二次) | 2020年4月20日 | 2022年2月23日 | 總建筑面積: 178646. 10㎡;包括: 18 幢高層住宅建筑面積143787.86㎡，結(jié)構(gòu):剪力墻，層數(shù): 17層，地下1層;4幢商業(yè)建筑面積8035.60㎡，結(jié)構(gòu):框架，層數(shù): 2層、4層;人防地下車(chē)庫(kù)建筑面積7723㎡，結(jié)構(gòu):框架，層數(shù):1層;非人防地下車(chē)庫(kù)建筑面積19061. 14㎡，結(jié)構(gòu):框剪，層數(shù):1層;門(mén)衛(wèi)2個(gè)，建筑面積38. 50㎡， 結(jié)構(gòu):框架，層數(shù): 1層:配套室外附屬工程。 | 331037610.81元 | 暢健 |
| 揭西縣宏和投資有限公司 | 宏和.金水灣（A區(qū)、B區(qū)） | 2019年1月10日 | 2021年11月5日 | 商住樓及商墅樓15棟，總建筑面積約209973㎡。 | 668760000元 | 劉國(guó)偉 |
| 山西怡和房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司 | 上蘭村棚戶(hù)區(qū)改造項(xiàng)目(怡和:天潤(rùn)園) 1#-9#、25#-26#樓、南區(qū)地下車(chē)庫(kù) | 2017年8月1日 | 2021年6月10日 | 建筑面積：119246.11平方米，框架/剪力墻，5層/12層/10層，高度35.9米/15.9米 | 255360093.97元 | 秦儉 |
| 第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（太原市第一建筑工程集團(tuán)有限公司） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
| / | / | / | / | / | / | / |
| 第三中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（太原市第一建筑工程集團(tuán)有限公司） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| / | / | / | / | / | / | / |
| 其他投標(biāo)人（除中標(biāo)候選人之外的）評(píng)審情況 | |||
| 投標(biāo)人名稱(chēng) | 投標(biāo)報(bào)價(jià)（元）或否決投標(biāo)依據(jù)條款（投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格所依據(jù)的招標(biāo)文件評(píng)標(biāo)辦法中的評(píng)審因素和評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)的條款） | 經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)（元）或否決投標(biāo)理由（投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格的具體事實(shí),不得簡(jiǎn)單地表述為未響應(yīng)招標(biāo)文件實(shí)質(zhì)性?xún)?nèi)容、某處有問(wèn)題等） | 綜合評(píng)估得分或備注 |
| 福建省華策建設(shè)集團(tuán)有限公司 | 93101485.56 | 79863043.69 | valuationScore">73.09 |
| 中明建投建設(shè)集團(tuán)有限責(zé)任公司 | 93080000.80 | 79841558.93 | valuationScore">68.1 |
| 高創(chuàng)建工股份有限公司 | 263423：無(wú)已標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)504390：無(wú)簽字、蓋章的已報(bào)標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)的掃描件319338：無(wú)簽字蓋章的已標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)掃描件。788434：無(wú)簽字蓋章的已標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)掃描件87025：無(wú)簽證、蓋章的已標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)839782：無(wú)簽字蓋章已標(biāo)價(jià)清單扉頁(yè)掃描件422815：無(wú)已簽字、蓋章的已標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)掃描件 | 263423：無(wú)已標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)504390：無(wú)簽字、蓋章的已報(bào)標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)的掃描件319338：無(wú)簽字蓋章的已標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)掃描件。788434：無(wú)簽字蓋章的已標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)掃描件87025：無(wú)簽證、蓋章的已標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)839782：無(wú)簽字蓋章已標(biāo)價(jià)清單扉頁(yè)掃描件422815：無(wú)已簽字、蓋章的已標(biāo)價(jià)工程量清單扉頁(yè)掃描件 | valuationScore">0 |
| 其它需公示的內(nèi)容 | |||
| 監(jiān)督部門(mén)名稱(chēng)及監(jiān)督電話(huà) | 項(xiàng)目審批部門(mén)：馬爾康市發(fā)展和改革局 | 聯(lián)系電話(huà)：0837-2823236 | |
| 行業(yè)主管部門(mén)：馬爾康市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | 聯(lián)系電話(huà)：0837-2822205 | ||
| 異議投訴注意事項(xiàng) | 1.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對(duì)依法必須進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目的評(píng)標(biāo)結(jié)果有異議的，應(yīng)當(dāng)在中標(biāo)候選人公示期間提出。招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)自收到異議之日起3日內(nèi)作出答復(fù)；作出答復(fù)前，應(yīng)當(dāng)暫停招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)。 2.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人認(rèn)為評(píng)標(biāo)結(jié)果不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的，可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起10日內(nèi)向有關(guān)行政監(jiān)督部門(mén)投訴。投訴前應(yīng)當(dāng)先向招標(biāo)人提出異議，異議答復(fù)期間不計(jì)算在前款規(guī)定的期限內(nèi)。投訴書(shū)應(yīng)當(dāng)符合《工程建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)投訴處理辦法》規(guī)定。 3.對(duì)評(píng)標(biāo)結(jié)果的投訴，涉及投標(biāo)人弄虛作假騙取中標(biāo)的由行業(yè)主管部門(mén)負(fù)責(zé)受理，涉及評(píng)標(biāo)錯(cuò)誤或評(píng)標(biāo)無(wú)效的由項(xiàng)目審批部門(mén)負(fù)責(zé)受理。 4.投訴人就同一事項(xiàng)向兩個(gè)以上有權(quán)受理的行政監(jiān)督部門(mén)投訴的，由最先收到投訴的行政監(jiān)督部門(mén)負(fù)責(zé)處理。 5.應(yīng)先提出異議沒(méi)有提出異議，超過(guò)投訴時(shí)效等不符合受理?xiàng)l件的投訴，有關(guān)行政監(jiān)督部門(mén)不予受理；投訴人故意捏造事實(shí)、偽造證明材料或者以非法手段取得證明材料進(jìn)行投訴，給他人造成損失的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。 | ||
| 招標(biāo)人主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章: | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章： | ||
注：1.實(shí)行電子評(píng)標(biāo)的，中標(biāo)候選人公示的內(nèi)容作為評(píng)標(biāo)報(bào)告的一部分，由評(píng)標(biāo)軟件自動(dòng)生成，評(píng)標(biāo)委員會(huì)復(fù)核，招標(biāo)人或其委托的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)電子簽名和簽章確認(rèn)；還沒(méi)有實(shí)行電子評(píng)標(biāo)的，招標(biāo)人應(yīng)根據(jù)公示標(biāo)準(zhǔn)文本要求，嚴(yán)格按評(píng)標(biāo)報(bào)告和投標(biāo)文件真實(shí)完整地填報(bào)公示信息，不得隱瞞、歪曲應(yīng)當(dāng)公示的信息，并對(duì)填寫(xiě)的中標(biāo)候選人公示內(nèi)容的完整性、真實(shí)性、準(zhǔn)確性和一致性負(fù)責(zé)。表中所有空格內(nèi)容均須填寫(xiě)，不得空白，如確實(shí)不須填寫(xiě)或無(wú)法填寫(xiě)，應(yīng)在空格中填寫(xiě)“無(wú)”。
2.中標(biāo)候選人是聯(lián)合體的，“中標(biāo)候選人名稱(chēng)”中聯(lián)合體各方的名稱(chēng)均應(yīng)填寫(xiě)。
3.表中的“中標(biāo)候選人類(lèi)似業(yè)績(jī)”和“中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)” 應(yīng)填寫(xiě)中標(biāo)候選人在投標(biāo)文件中所附所有業(yè)績(jī)。
4.表中的“項(xiàng)目負(fù)責(zé)人”施工招標(biāo)指項(xiàng)目經(jīng)理、 監(jiān)理招標(biāo)指項(xiàng)目總監(jiān)等；表中的“項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人”是指項(xiàng)目主要技術(shù)人員或項(xiàng)目總工，如設(shè)計(jì)中只有多個(gè)專(zhuān)業(yè)技術(shù)負(fù)責(zé)人，應(yīng)都作為項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人，擴(kuò)展表格，分別填寫(xiě)。
5.表中的“開(kāi)工日期”和“竣工日期”、“交工日期”以各有關(guān)行政監(jiān)督部門(mén)相關(guān)規(guī)定為準(zhǔn)。
6.日期（年月日）的格式統(tǒng)一以阿拉伯?dāng)?shù)字表示。如：2015年9月1日，填寫(xiě)為20150901；又如2015年9月，填寫(xiě)為201509；再如2015年，填寫(xiě)為2015，2015/9/15 9:00:00填寫(xiě)為20150915－9:00:00。
7.表中的“合同價(jià)格”，是指承包人按合同約定完成了包括缺陷責(zé)任期內(nèi)的全部承包工作后，發(fā)包人應(yīng)付給承包人的金額，包括在履行合同過(guò)程中按合同約定進(jìn)行的變更和調(diào)整。元指人民幣元。
8.表中的“建設(shè)規(guī)模”采購(gòu)招標(biāo)應(yīng)填寫(xiě)主要貨物的數(shù)量、類(lèi)型、規(guī)格等技術(shù)參數(shù)。
9.參與投標(biāo)的所有投標(biāo)人都需要公示，除中標(biāo)候選人之外，其他投標(biāo)人在“其他投標(biāo)人（除中標(biāo)候選人之外的）評(píng)審情況”中填寫(xiě)。沒(méi)有被否決的投標(biāo)，填寫(xiě)投標(biāo)人名稱(chēng)、投標(biāo)報(bào)價(jià)（元）、經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)（元）、綜合評(píng)標(biāo)得分；被否決的投標(biāo)，填寫(xiě)投標(biāo)人名稱(chēng)、否決投標(biāo)依據(jù)條款、否決投標(biāo)理由、備注。
10.所有的評(píng)標(biāo)委員會(huì)成員（含業(yè)主評(píng)標(biāo)代表）都需要填寫(xiě)；評(píng)標(biāo)委員會(huì)成員有多個(gè)單位的，都需要填寫(xiě)。
11.投標(biāo)人認(rèn)為評(píng)標(biāo)委員會(huì)對(duì)本單位的評(píng)審可能存在錯(cuò)誤的，可以在公示期內(nèi)要求招標(biāo)人提供評(píng)標(biāo)報(bào)告中關(guān)于本單位的評(píng)審內(nèi)容，招標(biāo)人在收到投標(biāo)人申請(qǐng)之日起，3日內(nèi)予以答復(fù)。招標(biāo)人不得泄露其他投標(biāo)人相關(guān)的評(píng)標(biāo)內(nèi)容。
12.中標(biāo)候選人公示紙質(zhì)文本招標(biāo)人須加蓋單位公章，多頁(yè)還應(yīng)加蓋騎縫章。
