翼城產業集聚區園區污水處理及基礎設施配套項目監理二次招標公告

（項目編號：SXLF14102220250421JL002-01）

招標項目所在地區：山西省臨汾市翼城縣

一、招標條件

本招標項目翼城產業集聚區園區污水處理及基礎設施配套項目監理二次（項目編號：SXLF14102220250421JL002-01）已由翼城縣行政審批服務管理局以翼審管立字〔2023〕29號、翼審管立字〔2023〕54號批準建設，建設資金來源除申請專項債券外，其余由縣政府籌措，招標人為翼城縣產業集聚區發展服務中心。項目已具備招標條件，現對該項目的監理進行公開招標。

二、項目概況與招標范圍

2.1項目規模：建設內容包括污水處理廠、給水工程、中水工程、污水工程、燃氣工程、充電樁以及鍛造區基礎設施配套工程等。建設規模：新建污水處理廠一座，占地15728㎡，規模5000m3/d；新建生活、生產給水管網、中水管網、污水管網各5200m，新建燃氣管網5000m；新建充電樁100個以及配套設施；新建給水管道1875m，污水管道900m，雨水管道2000m，電力排管1270m，通訊排管500m以及500m3消防水池。

2.2招標內容及范圍：

標段劃分：本招標項目劃分為1個標段，本次招標為其中的：

001第一標段翼城產業集聚區園區污水處理及基礎設施配套項目監理二次

主要建設內容包括污水處理廠、給水工程、中水工程、污水工程、燃氣工程、充電樁以及鍛造區基礎設施配套工程等。

2.3項目總投資：8629.661117萬元，本次招標金額：68.57萬元；

2.4監理服務期限：同施工工期（365日歷天）；

2.5招標范圍：施工圖紙設計和工程量清單范圍內的全部施工內容的監理工作及后續相關服務；

2.6建設地點：臨汾市翼城縣裝備制造園區

2.7質量要求：達到國家質量驗收標準合格；

三、投標人資格要求

3.1本次招標要求投標人須具備建設行政主管部門頒發的工程監理綜合資質或市政公用工程監理乙級及以上資質，有效的營業執照，并在人員、設備、資金等方面具有相應的能力；其中：投標人擬派項目總監理工程師須具備市政公用工程專業國家級注冊監理工程師執業資格。

3.2投標人在″信用中國”網站中未被列入失信被執行人名單、未被列入重大稅收違法失信主體名單；在中國裁判文書網查詢記錄中無行賄犯罪記錄（投標人、法定代表人、擬派項目總監理工程師）。

3.3單位負責人為同一人或者存在直接控股、管理關系的不同單位，不得同時作為投標人參加本項目同一標段的投標；

3.4本次招標不接受聯合體投標。

四、招標文件的獲取

（1）獲取時間：電子招標文件獲取時間:2025年05月21日00時00分至2025年05月27日23時59分 

（2）電子招標文件獲取方式：

投標人在山西省公共資源交易主體信息庫(http://lfggzyjy.linfen.gov.cn)進行主體庫注冊，主體庫注冊完成后辦理數字證書（USBKey），憑借數字證書（USBKey）登錄全國公共資源交易平臺（山西省·臨汾市）（http://lfggzyjy.linfen.gov.cn）首頁【投標人/供應商】-【工程建設】-【投標系統】-【下載招標文件】處免費獲取招標文件及相關資料。此為獲取招標文件的唯一途徑，通過其他渠道獲取招標文件的不具備投標資格。技術支持電話：010-86483801

主體庫注冊及數字證書（CA）辦理咨詢電話：

0357-2128966   400-0351-858   400-653-0200   400-666-3999   400-0351-946

（3）投標人應通過全國公共資源交易平臺（山西省·臨汾市）（http://lfggzyjy.linfen.gov.cn）關注澄清公告、變更公告、終止公告等有關公告，此類公告不再書面進行通知。各市場參與主體因自身原因未關注到此公告并造成損失的，責任自負。

（4）主體庫需提前一個工作日辦理完成注冊，隔日方可使用CA下載招標文件。

五、投標文件的遞交

(一)電子投標文件的遞交截止時間和方法

1、遞交截止時間：2025年06月13日13時00分。

2、遞交方法：

（1）從″全國公共資源交易平臺（山西省·臨汾市）（http://lfggzyjy.linfen.gov.cn）-【業務指南】-【下載中心】下載《投標文件編制系統》（此為編制電子投標文件的唯一工具）。按其中″投標文件格式”的要求編制電子投標文件，電子投標文件的格式為*.TBJ。

注：因實際業務需要，各類編制系統會不定時更新，請各市場主體編制標書前確定安裝的是最新版本的編制系統，再進行電子標書的編制工作。

（2）使用數字證書及電子簽章工具按招標文件要求對電子投標文件進行電子簽章的加蓋（包括法人電子簽章、法定代表人電子簽章及授權代表簽章等）。

（3）編制電子投標文件時，如需要粘貼圖片，務必將JPG格式的圖片粘貼到Word文檔，再將Word文檔導入編制系統，且每張圖片的分辨率應小于100dpi。

（4）上傳的電子投標文件必須使用數字證書進行加密。所用數字證書加密的電子投標文件，必須使用該數字證書進行解密。供應商因更換數字證書等原因造成投標文件未解密的，視為撤回投標文件（數字證書續費后同樣會造成不能解密續費前加密的電子投標文件，所以，建議：若需續費，需在加密前進行）。

（5）投標人務必在電子投標文件上傳截止時間前，通過數字證書登錄″全國公共資源交易平臺（山西省·臨汾市）”（http://lfggzyjy.linfen.gov.cn）首頁【投標人/供應商】-【工程建設】，在【提交投標文件】處上傳相應的電子投標文件，上傳后點擊″簽名確認”。簽名確認完成才算遞交成功，否則視為撤回投標文件。最后打印″網上遞交投標文件回執”。

遞交地址：本項目投標采用網上電子投標的方式進行，無需遞交紙質標書。

3、特別注意事項

(1)上述操作步驟和方法為投標人編制、上傳電子投標文件的唯一途徑,如投標人操作與其不符，造成的后果由投標人自行承擔。

(2)建議投標人提前上傳電子投標文件,不論何種原因，電子投標文件上傳截止時間前未完成上傳的,視為放棄投標。

(二)電子投標文件解密時間、解密方式、網上開標公示

1、電子投標文件解密時間(開標前1小時內):2025年06月13日13時00分至14時00分

2、電子投標文件解密方式:本項目采用網上解密的方式。

投標人須在規定時間內使用自己的網絡終端設備憑借數字證書(USBKey)登陸″全國公共資源交易平臺(山西省·臨汾市)”( htp:/lfggzyiy.infen.gov.cn)-【投標人/供應商】-【工程建設】。登錄成功后，點擊【開標】-【開標會】進入開標室，再點擊頁面上方的【網上解密】自行完成解密，解密請求提交成功之后不要重復刷新頁面,解密完成之后會顯示解密時間。

3、網上開標公示:解密完成之后，點擊頁面上方【返回】,回到開標室頁面，開標結束后自行查看開標結果。

4、特別注意事項

（1）為防止網絡阻塞、不可抗力等客觀原因造成不能在解密截止時間之內完成解密，建議投標人盡早完成解密。不論何種原因，在解密截止時間之內未完成解密的，視為撤回電子投標文件。由此造成的一切不利后果均由投標人自行承擔。

（2）因電子投標文件編制不規范導致無法導入評審系統或無法打開電子投標文件的，視為撤回電子投標文件。

（3）投標人在進行澄清、說明、更正時，需自行準備電腦終端設備（電腦終端設備需具備IE9及IE9以上的瀏覽器和數字證書驅動）。

六、開標時間及地點

開標時間：2025年06月13日14時00分

開標方式：網上開標

七、提交投標保證金的形式

本項目可以采用現金保證金或銀行保函、保證保險、擔保機構保函、電子保函等非現金交易擔保方式提交投標保證金。

八、提出異議的渠道和方式

提出異議的渠道：如有異議請通過書面形式或電子郵箱向招標人或招標代理機構提出異議。

接收異議的聯系人：李蕾

電    話：13835398066 

電 子 郵  箱：yccyjjq@163.com

九、其他公示內容

本次招標公告同時在山西省招標投標公共服務平臺、全國公共資源交易平臺（山西省·臨汾市）發布。

十、監督部門

本招標項目的監督部門為翼城縣住房和城鄉建設管理局。  

聯系電話：0357-4922171

電子郵件：lfyccjj@163.com

十一、聯系方式提出郵箱

招 標 人：翼城縣產業集聚區發展服務中心                       

地    址：翼城縣唐霸大道西行政服務監察中心五樓                      

聯 系 人：李蕾                    

電    話：13835398066

電子郵箱：yccyjjq@163.com                        

招標代理機構：太原什典德方項目管理咨詢有限公司

地 址：太原市小店區長風街131號華德中心廣場A座1605號

聯 系 人：張國釗 

聯系電話：18435864167

    電子郵箱：317298581@qq.com

招標人或其招標代理機構主要負責人（項目負責人）：                （簽名）

招標人或其招標代理機構：                           （蓋章）