中煤招標有限責任公司受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于****-**-**在中國國際招標網公告。 本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。

*、招標條件

項目概況：LDPE/EVA裝置高壓循環氣冷卻器、軟產品冷卻器、軟產品分離器，采購范圍包括*臺高壓循環氣冷卻器、*臺軟產品冷卻器、*臺軟產品分離器、配套分離器內件、法蘭、螺栓螺母、密封墊、安裝支架、備品備件、專用工具等。

資金到位或資金來源落實情況：已落實

項目已具備招標條件的說明：已具備

*、招標內容：

招標項目編號：****-***CCTC*****

招標項目名稱：中煤陜西能源化工集團有限公司中煤榆林煤炭深加工基地項目LDPE/EVA裝置高壓循環氣冷卻器、軟產品冷卻器、軟產品分離器采購項目

項目實施地點：中國陜西省

招標產品列表(主要設備)：

*、投標人資格要求

投標人應具備的資格或業績：*）境內企業須具有獨立法人資格，提供有效營業執照；境外企業，根據該國（地區）的法律，須提供在主要制造廠地址注冊的有關證明文件。 *）投標人須為生產廠家，如為代理商須提供上述生產廠家的授權書，同一品牌同一型號產品只接受一家代理商參與投標，且不接受針對本項目出具的授權書，并具有*份所投產品的銷售業績（提供授權書掃描件及合同掃描件）。

是否接受聯合體投標：不接受

未領購招標文件是否可以參加投標：不可以

*、招標文件的獲取

招標文件領購開始時間：****-**-**

招標文件領購結束時間：****-**-**

是否在線售賣標書：否

獲取招標文件方式：現場領購

招標文件領購地點：請至www.zmzb.com注冊會員后購買

招標文件售價：￥***/$**.**

*、投標文件的遞交

投標截止時間（開標時間）：****-**-** **:**

投標文件送達地點：北京市東城區安定門外大街***號煤機大廈***會議室

開標地點：北京市東城區安定門外大街***號煤機大廈***會議室

*、聯系方式

招標人：中煤陜西能源化工集團有限公司

地址：陜西省榆林市高新技術產業園區榆馬大道北B*路東

聯系人：劉佳

聯系方式 ：****-*******

招標代理機構：中煤招標有限責任公司

地址：北京市東城區安定門外大街乙**號中煤大廈

聯系人：雷沖

聯系方式 ：***********

*、匯款方式

招標代理機構開戶銀行(人民幣):

招標代理機構開戶銀行(美元):

賬號(人民幣):

賬號(美元):

China Coal Tendering Co., Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on ****-**-**.

*.Bidding Conditions

Overview：LDPE/EVA HP Recycle Gas Cooler, Soft Product Cooler, Soft product separator. The scope of purchase includes * high-pressure circulating gas coolers, * soft product coolers, * soft product separators, supporting separators internals, flanges, bolts and nuts, gaskets, mounting brackets, spare parts, special tools, etc. .

Source of Funds：Had Been Fund

Description of The Prepared Bidding Conditions：Had Been Prepared

*.Bidding Content：

Bidding No：****-***CCTC*****

Project Name：China Coal Yulin Coal Deep Processing Base Project of ChinaCoal Shaanxi Energy & Chemical Group Co., Ltd LDPE/EVA HP Recycle Gas Cooler, Soft Product Cooler, Soft product separator Procurement Project

Place of Implementation：Yulin, Shaanxi, China

List of Products：

*.Qualification Requirements For Bidder

Qualifications or Performance：*) Domestic enterprises with independent legal representative qualification, which could provide valid business license; and overseas enterprises, which are required to provide relevant supporting documents for registration at the address of main manufacturing plant according to the laws of the country (region). *）Bidders shall be the manufacturer. If the bidder is an agent, he shall provide an authorization letter from the above-mentioned manufacturer. Only one agent of the same brand and model may participate in the bidder, and an authorization letter for this project shall not be accepted, and has * copy of the products put into the sales performance (authorization scanning and contract scanning shall be provided) .

Joint Bids：NOT Available

Bid without the bidding documents：NOT Available

*.Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents：****-**-**

Ending of Selling Bidding Documents：****-**-**

Sell bidding doc online or not：No

To Obtain：On-site Purchase

Place：www.zmzb.com

Price of Bidding Documents: ￥***/$**.**

Additional Instructions：

*.Bid Submission

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：****-**-** **:**

Place of Bid：Meeting Room ***, Meiji Building, No. ***, Andingmenwai Street, Dongcheng District, Beijing

Place of Bid Opening：Meeting Room ***, Meiji Building, No. ***, Andingmenwai Street, Dongcheng District, Beijing

*.Contact Details

Purchasers：China Coal Shaanxi Energy & Chemical Group Co.,Ltd.

Add.：East of B* Road, North of Yuma Avenue, High-tech Industrial Park, Yulin City, Shaanxi Province

Contact：Liu Jia

Tel：****-*******

Bidding Agency：China Coal Tendering Co., Ltd.

Add.：Zhongmei Building, No. ** B Andingmenwai Street, Dongcheng District, Beijing

Contact：Lei Chong

Tel ：***********

*.Remittance Approach

Bank(RMB):

Bank(USD):

Account NO.(RMB):

Account NO.(USD):