廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：GZCQC2401FG07007）招標(biāo)公告

項(xiàng)目概況

廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目招標(biāo)項(xiàng)目的潛在投標(biāo)人應(yīng)在廣東省政府采購(gòu)網(wǎng)（https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/）獲取招標(biāo)文件，并于2024年08月27日09時(shí)30分（北京時(shí)間）前遞交投標(biāo)文件。

一、項(xiàng)目基本情況

項(xiàng)目編號(hào)：GZCQC2401FG07007

項(xiàng)目名稱：廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目

采購(gòu)方式：公開(kāi)招標(biāo)

預(yù)算金額：3,000,000.00元

采購(gòu)需求：

采購(gòu)包1(廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目（1）):

采購(gòu)包預(yù)算金額：1,500,000.00元

本采購(gòu)包不接受聯(lián)合體投標(biāo)

合同履行期限：合同簽訂起兩年，或合同結(jié)算金額達(dá)到采購(gòu)包預(yù)算金額時(shí)，以上述先到者為準(zhǔn)。

采購(gòu)包2(廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目（2）):

采購(gòu)包預(yù)算金額：1,500,000.00元

本采購(gòu)包不接受聯(lián)合體投標(biāo)

合同履行期限：合同簽訂起兩年，或合同結(jié)算金額達(dá)到采購(gòu)包預(yù)算金額時(shí)，以上述先到者為準(zhǔn)。

二、申請(qǐng)人的資格要求：

1.投標(biāo)供應(yīng)商應(yīng)具備《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定的條件，提供下列材料：

1）具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力：提供在中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的法人或其他組織的營(yíng)業(yè)執(zhí)照或事業(yè)單位法人證書(shū)或社會(huì)團(tuán)體法人登記證書(shū)復(fù)印件，如為自然人的提供自然人身份證明復(fù)印件；如國(guó)家另有規(guī)定的，則從其規(guī)定。（分公司投標(biāo)，須取得具有法人資格的總公司（總所）出具給分公司的授權(quán)書(shū)，并提供總公司（總所）和分公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照（執(zhí)業(yè)許可證）復(fù)印件。已由總公司（總所）授權(quán)的，總公司（總所）取得的相關(guān)資質(zhì)證書(shū)對(duì)分公司有效，法律法規(guī)或者行業(yè)另有規(guī)定的除外）。

2）有依法繳納稅收和社會(huì)保障資金的良好記錄：依據(jù)《投標(biāo)函》。

3）具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度：依據(jù)《投標(biāo)函》。

4）履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力：依據(jù)《投標(biāo)函》。

5）參加采購(gòu)活動(dòng)前3年內(nèi)，在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有重大違法記錄：依據(jù)《投標(biāo)函》。

2.落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求：

采購(gòu)包1(廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目（1）)落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求如下:

本項(xiàng)目整體專門(mén)面向中小企業(yè)采購(gòu)。投標(biāo)人須符合本項(xiàng)目采購(gòu)標(biāo)的對(duì)應(yīng)行業(yè)（本項(xiàng)目行業(yè)為：租賃和商務(wù)服務(wù)業(yè)）的政策劃分標(biāo)準(zhǔn)的中小微企業(yè)。監(jiān)獄企業(yè)、殘疾人福利性單位視同小型、微型企業(yè)。（注：中小微企業(yè)以投標(biāo)人填寫(xiě)的《中小企業(yè)聲明函》（服務(wù)）為判定標(biāo)準(zhǔn)，殘疾人福利性單位以投標(biāo)人填寫(xiě)的《殘疾人福利性單位聲明函》為判定標(biāo)準(zhǔn)，監(jiān)獄企業(yè)須投標(biāo)人提供由省級(jí)以上監(jiān)獄管理局、戒毒管理局（含新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)）出具的屬于監(jiān)獄企業(yè)的證明文件，否則不予認(rèn)定。）

采購(gòu)包2(廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目（2）)落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求如下:

本項(xiàng)目整體專門(mén)面向中小企業(yè)采購(gòu)。投標(biāo)人須符合本項(xiàng)目采購(gòu)標(biāo)的對(duì)應(yīng)行業(yè)（本項(xiàng)目行業(yè)為：租賃和商務(wù)服務(wù)業(yè)）的政策劃分標(biāo)準(zhǔn)的中小微企業(yè)。監(jiān)獄企業(yè)、殘疾人福利性單位視同小型、微型企業(yè)。（注：中小微企業(yè)以投標(biāo)人填寫(xiě)的《中小企業(yè)聲明函》（服務(wù)）為判定標(biāo)準(zhǔn)，殘疾人福利性單位以投標(biāo)人填寫(xiě)的《殘疾人福利性單位聲明函》為判定標(biāo)準(zhǔn)，監(jiān)獄企業(yè)須投標(biāo)人提供由省級(jí)以上監(jiān)獄管理局、戒毒管理局（含新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)）出具的屬于監(jiān)獄企業(yè)的證明文件，否則不予認(rèn)定。）

3.本項(xiàng)目的特定資格要求：

采購(gòu)包1(廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目（1）)特定資格要求如下:

(1)投標(biāo)人未被列入“信用中國(guó)”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)“記錄失信被執(zhí)行人或重大稅收違法失信主體或政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為”記錄名單；不處于中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)(www.ccgp.gov.cn)“政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為信息記錄”中的禁止參加政府采購(gòu)活動(dòng)期間。（以采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)于投標(biāo)（響應(yīng)） 截止時(shí)間當(dāng)天在“信用中國(guó)”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn） 及中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)（http://www.ccgp.gov.cn/） 查詢結(jié)果為準(zhǔn)， 如相關(guān)失信記錄已失效，投標(biāo)人需提供相關(guān)證明資料）。

(2)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一合同項(xiàng)下的政府采購(gòu)活動(dòng)。（依據(jù)《投標(biāo)函》）

(3)為采購(gòu)項(xiàng)目提供整體設(shè)計(jì)、規(guī)范編制或者項(xiàng)目管理、監(jiān)理、檢測(cè)等服務(wù)的供應(yīng)商，不得再參加該采購(gòu)項(xiàng)目的其他采購(gòu)活動(dòng)。（依據(jù)《投標(biāo)函》）

(4)存在任一級(jí)人民政府財(cái)政部門(mén)作出“禁止參加政府采購(gòu)活動(dòng)”行政處罰決定且處罰期限未屆滿的，不得參加政府采購(gòu)活動(dòng)。（提供《聲明函》，格式自擬）

采購(gòu)包2(廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目（2）)特定資格要求如下:

(1)投標(biāo)人未被列入“信用中國(guó)”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)“記錄失信被執(zhí)行人或重大稅收違法失信主體或政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為”記錄名單；不處于中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)(www.ccgp.gov.cn)“政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為信息記錄”中的禁止參加政府采購(gòu)活動(dòng)期間。（以采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)于投標(biāo)（響應(yīng)） 截止時(shí)間當(dāng)天在“信用中國(guó)”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn） 及中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)（http://www.ccgp.gov.cn/） 查詢結(jié)果為準(zhǔn)， 如相關(guān)失信記錄已失效，投標(biāo)人需提供相關(guān)證明資料）。

(2)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一合同項(xiàng)下的政府采購(gòu)活動(dòng)。（依據(jù)《投標(biāo)函》）

(3)為采購(gòu)項(xiàng)目提供整體設(shè)計(jì)、規(guī)范編制或者項(xiàng)目管理、監(jiān)理、檢測(cè)等服務(wù)的供應(yīng)商，不得再參加該采購(gòu)項(xiàng)目的其他采購(gòu)活動(dòng)。（依據(jù)《投標(biāo)函》）

(4)存在任一級(jí)人民政府財(cái)政部門(mén)作出“禁止參加政府采購(gòu)活動(dòng)”行政處罰決定且處罰期限未屆滿的，不得參加政府采購(gòu)活動(dòng)。（提供《聲明函》，格式自擬）

三、獲取招標(biāo)文件

時(shí)間：2024年08月06日至2024年08月26日，每天上午00:00:00至12:00:00，下午12:00:00至23:59:59（北京時(shí)間,法定節(jié)假日除外）

地點(diǎn)：廣東省政府采購(gòu)網(wǎng)（https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/）

方式：在線獲取

售價(jià)：免費(fèi)獲取

四、提交投標(biāo)文件截止時(shí)間、開(kāi)標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)

2024年08月27日 09時(shí)30分00秒 （北京時(shí)間）

遞交文件地點(diǎn)：遠(yuǎn)程電子開(kāi)標(biāo)，投標(biāo)文件需在截止時(shí)間前上傳至“云平臺(tái)項(xiàng)目采購(gòu)系統(tǒng)”

開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)：遠(yuǎn)程電子開(kāi)標(biāo)

五、公告期限

自本公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。

六、其他補(bǔ)充事宜

1.本項(xiàng)目采用電子系統(tǒng)進(jìn)行招投標(biāo)，請(qǐng)?jiān)谕稑?biāo)前詳細(xì)閱讀供應(yīng)商操作手冊(cè)，手冊(cè)獲取網(wǎng)址：https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/help/transaction/download.html。投標(biāo)供應(yīng)商在使用過(guò)程中遇到涉及系統(tǒng)使用的問(wèn)題，可通過(guò)020-88696588 進(jìn)行咨詢或通過(guò)廣東政府采購(gòu)智慧云平臺(tái)運(yùn)維服務(wù)說(shuō)明中提供的其他服務(wù)方式獲取幫助。

2.供應(yīng)商參加本項(xiàng)目投標(biāo)，需要提前辦理CA和電子簽章，辦理方式和注意事項(xiàng)詳見(jiàn)供應(yīng)商操作手冊(cè)與CA辦理指南，指南獲取地址：https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/help/problem/。

3.如需繳納保證金，供應(yīng)商可通過(guò)"廣東政府采購(gòu)智慧云平臺(tái)金融服務(wù)中心"(http://gdgpo.czt.gd.gov.cn/zcdservice/zcd/guangdong/)，申請(qǐng)辦理投標(biāo)（響應(yīng)）擔(dān)保函、保險(xiǎn)（保證）保函。

4.本項(xiàng)目屬性為服務(wù)類。

5.需要落實(shí)的政府采購(gòu)政策：《政府采購(gòu)促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展管理辦法》（財(cái)庫(kù)〔2020〕46號(hào)）、《關(guān)于政府采購(gòu)支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展有關(guān)問(wèn)題的通知》(財(cái)庫(kù)〔2014〕68號(hào))、《關(guān)于促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購(gòu)政策的通知》（財(cái)庫(kù)〔2017〕141號(hào))、《財(cái)政部發(fā)展改革委生態(tài)環(huán)境部市場(chǎng)監(jiān)管總局關(guān)于調(diào)整優(yōu)化節(jié)能產(chǎn)品、環(huán)境標(biāo)志產(chǎn)品政府采購(gòu)執(zhí)行機(jī)制的通知》（財(cái)庫(kù)〔2019〕9號(hào)）、《商品包裝政府采購(gòu)需求標(biāo)準(zhǔn)（試行）》（財(cái)辦庫(kù)〔2020〕123號(hào)）、《快遞包裝政府采購(gòu)需求標(biāo)準(zhǔn)（試行）》（財(cái)辦庫(kù)〔2020〕123號(hào)）等。

七、對(duì)本次招標(biāo)提出詢問(wèn)，請(qǐng)按以下方式聯(lián)系。

1.采購(gòu)人信息

名  稱：廣州市公安局白云區(qū)分局

地  址：廣州市白云區(qū)白云大道北333號(hào)

聯(lián)系方式：020-83128425

2.采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)信息

名  稱：廣州程啟招標(biāo)代理有限公司

地  址：廣州市越秀區(qū)沿江中路298號(hào)江灣新城A座8樓

聯(lián)系方式：020-83576900

3.項(xiàng)目聯(lián)系方式

項(xiàng)目聯(lián)系人：吳小姐

電  話：020-83576900

本公告附件如下：

1.廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目委托協(xié)議

2.廣州市公安局白云區(qū)分局翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目招標(biāo)文件

廣州程啟招標(biāo)代理有限公司

2024年08月06日