澄清或變更簡要說明：投標(biāo)截止日期即開標(biāo)日期變更為2024年6月21日上午09:30時（北京時間），其他變更內(nèi)容詳見補遺（一）和澄清(一)。中信國際招標(biāo)有限公司受招標(biāo)人委托對下列產(chǎn)品及服務(wù)進行國際公開競爭性招標(biāo)，于2024-06-05在中國國際招標(biāo)網(wǎng)發(fā)布變更公告。本次招標(biāo)采用傳統(tǒng)招標(biāo)方式，現(xiàn)邀請合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。1、招標(biāo)條件項目概況:利用德國促進貸款建設(shè)寶豐縣污水處理廠及管網(wǎng)工程項目EPC工程資金到位或資金來源落實情況:德國促進貸款已落實項目已具備招標(biāo)條件的說明:已具備招標(biāo)條件2、招標(biāo)內(nèi)容招標(biāo)項目編號:0733-245023093875招標(biāo)項目名稱:利用德國促進貸款建設(shè)寶豐縣污水處理廠及管網(wǎng)工程項目EPC工程項目實施地點:中國河南省招標(biāo)產(chǎn)品列表(主要設(shè)備):3、投標(biāo)人資格要求投標(biāo)人應(yīng)具備的資格或業(yè)績:1.投標(biāo)人須具備以下有效資質(zhì)證書：1.1施工資質(zhì)證書： (i) 市政公用工程施工總承包一級及以上資質(zhì)；(ii) 建筑工程施工總承包一級及以上資質(zhì)或建筑裝修裝飾工程專業(yè)承包一級資質(zhì)；(iii) 機電工程施工總承包一級及以上資質(zhì)或建筑機電安裝工程專業(yè)承包一級資質(zhì)。（注：境外投標(biāo)人須提供其具備同等級別有效資質(zhì)證書的證明文件。）1.2設(shè)計資質(zhì)證書：工程設(shè)計綜合甲級資質(zhì)；或者同時具備①市政行業(yè)（給水工程、排水工程）設(shè)計專項甲級資質(zhì)，和②環(huán)境工程（水污染防治工程）設(shè)計專項甲級資質(zhì)或市政行業(yè)（環(huán)境衛(wèi)生工程）設(shè)計專項甲級資質(zhì)。（注：境外投標(biāo)人須提供其具備同等級別有效資質(zhì)證書的證明文件。）1.3 ESHS資質(zhì)證書：(i)ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書；(ii)ISO14001環(huán)境管理體系認(rèn)證證書；(iii)OHSAS 18001或OHSMS 45001職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書。國內(nèi)投標(biāo)人（如為聯(lián)合體，則聯(lián)合體負(fù)責(zé)施工的成員方）還需提供建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的安全生產(chǎn)許可證；境外投標(biāo)人應(yīng)提供其所在國家頒發(fā)的相應(yīng)資質(zhì)。2.財務(wù)要求：2.1投標(biāo)人應(yīng)證明其擁有足夠的流動資產(chǎn)、未抵押實物資產(chǎn)、信貸額度和其他融資手段（不包括任何合同的預(yù)付款），扣除投標(biāo)人其他承諾的合同，足以滿足預(yù)計為10000萬歐元或等值金額的建設(shè)現(xiàn)金流要求。2.2投標(biāo)人最近3年內(nèi)（2020-2022）的最低年均營業(yè)額為6900萬歐元或等值金額，按在建和/或已完成的合同收到的經(jīng)核證年度總付款計算。3.業(yè)績要求：3.1自2018年1月1日至投標(biāo)截止日，擔(dān)任總承包商、聯(lián)合體成員、分包商或合同管理者的合同經(jīng)驗。3.2自2018年1月1日至投標(biāo)截止日，投標(biāo)人作為總承包商須具備至少兩（2）個EPC項目業(yè)績的執(zhí)行經(jīng)驗，其中至少一（1）個合同須為水處理或環(huán)境綜合治理項目合同，且合同金額不低于2000萬歐元。3.3 2013年1月1日至投標(biāo)截止日，投標(biāo)人作為總承包商或聯(lián)合體成員須具備至少三（3）個國際融資項目合同的成功執(zhí)行經(jīng)驗，且其中至少（1）一個合同須為合同金額或已完成合同金額不低于3500萬歐元（以驗收報告或業(yè)主方出具的進度完工證明金額為準(zhǔn)）的項目合同。3.4 2018年1月1日至投標(biāo)截止日，投標(biāo)人作為總承包商、聯(lián)合體成員或分包商須至少具備（完成或正在實施）兩（2）個國際融資項目的設(shè)計業(yè)績經(jīng)驗，相關(guān)合同業(yè)績至少應(yīng)包括以下關(guān)鍵活動：(1) 合同范圍必須包括設(shè)計內(nèi)容。同時，工程內(nèi)容必須為包含給水工程、或排水工程（含市政排水管道和污水廠）、或水環(huán)境生態(tài)治理的項目。(2) 每個項目國際融資額應(yīng)不少于1750萬歐元（以合同所示金額為準(zhǔn)；如合同無法體現(xiàn)國際融資金額，則以地方發(fā)改委批復(fù)官方文件為準(zhǔn)）。3.5對于在上述3.1規(guī)定日歷年的第一天或之后的上述合同和其他作為總承包商、聯(lián)合體成員方、管理承包商或分包商必須至少執(zhí)行過三（3）個符合ESHS要求的合同業(yè)績。4.人員要求：4.1項目負(fù)責(zé)人：自2018年1月1日至投標(biāo)截止日，擔(dān)任過三（3）個及以上國際融資項目業(yè)績的項目負(fù)責(zé)人。4.2設(shè)計負(fù)責(zé)人：具備高級工程師及以上職稱；且具備有效的國家注冊公用設(shè)備（給排水）工程師資質(zhì)。4.3施工負(fù)責(zé)人（項目經(jīng)理）：具備有效的國家一級注冊建造師資質(zhì)（市政工程專業(yè)）。其他資格要求詳見招標(biāo)文件。是否接受聯(lián)合體投標(biāo):接受未領(lǐng)購招標(biāo)文件是否可以參加投標(biāo):不可以4、招標(biāo)文件的獲取招標(biāo)文件領(lǐng)購開始時間:2024-04-25招標(biāo)文件領(lǐng)購結(jié)束時間:2024-06-11是否在線售賣標(biāo)書:否獲取招標(biāo)文件方式:現(xiàn)場領(lǐng)購招標(biāo)文件領(lǐng)購地點：北京市朝陽區(qū)東三環(huán)中路59號樓18層1817室招標(biāo)文件售價:￥6000/$830其他說明:感興趣的投標(biāo)人可與2024年4月25日至2024年5月15日和2024年6月5日至2024年6月11日上午9:00-11:30，下午13:30-16:30（非法定節(jié)假日時間），前往招標(biāo)代理地址、支付一筆人民幣6000元/760歐元（如快遞招標(biāo)文件，則相關(guān)快遞費用由投標(biāo)人自行承擔(dān)）的不可退還的費用并提交書面招標(biāo)文件獲取表以獲取英文版全套招標(biāo)文件（紙質(zhì)版）。詳細流程，可咨詢招標(biāo)代理。5、投標(biāo)文件的遞交投標(biāo)截止時間（開標(biāo)時間）:2024-06-21 09:30投標(biāo)文件送達地點:北京市朝陽區(qū)東三環(huán)中路59號樓16層1607會議室開標(biāo)地點:北京市朝陽區(qū)東三環(huán)中路59號樓16層1607會議室6、聯(lián)系方式招標(biāo)人:寶豐縣榮澤水利設(shè)施建設(shè)有限公司地址:河南省平頂山市寶豐縣楊莊鎮(zhèn)永明路潤豐世紀(jì)城小區(qū)西北側(cè)（寶豐縣文明建設(shè)事務(wù)服務(wù)中心四樓）聯(lián)系人:李慶偉聯(lián)系方式:0375-7651183招標(biāo)代理機構(gòu):中信國際招標(biāo)有限公司地址:北京市朝陽區(qū)東三環(huán)中路京城機電大廈18層1817室聯(lián)系人:劉爽、楊庚旭聯(lián)系方式:010-87945198-509，010-87945198-5127、匯款方式:招標(biāo)代理機構(gòu)開戶銀行(人民幣):中信銀行北京京城大廈支行招標(biāo)代理機構(gòu)開戶銀行(美元):賬號(人民幣):7110210182600030709賬號(美元):