項(xiàng)目概況
Projectoverview
2024年商務(wù)部律師事務(wù)所庫招標(biāo)項(xiàng)目——國際貿(mào)易和投資爭端子庫-世貿(mào)組織和區(qū)域貿(mào)易協(xié)定爭端境外律師事務(wù)的潛在投標(biāo)人在http:// 獲取招標(biāo)文件，并于2024年10月17日9:30時(shí)（北京時(shí)間）前遞交投標(biāo)文件。
Thepotentialbiddersof2024MinistryofCommerce’sCandidateListofLawFirms-InternationalTradeandInvestmentDisputesSub-List-WTOandRTADisputeResolution(ForeignLawFirms)shallobtainthebiddocumentsinhttp:// (ChinaGeneralBidNetwork),andsubmitthebiddingdocumentsbefore9:30(Beijingtime)onOctober17,2024.
一、項(xiàng)目基本情況
I.Basicinformation
1.招標(biāo)編號(hào)：0701-2441HB070012
1.BidNo.:0701-2441HB070012
2.項(xiàng)目名稱：2024年商務(wù)部律師事務(wù)所庫招標(biāo)項(xiàng)目——國際貿(mào)易和投資爭端子庫-世貿(mào)組織和區(qū)域貿(mào)易協(xié)定爭端境外律師事務(wù)
2.ProjectName:2024MinistryofCommerce’sCandidateListofLawFirms-InternationalTradeandInvestmentDisputesSub-List-WTOandRTADisputeResolution(ForeignLawFirms)
3.預(yù)算金額：資金已落實(shí)
3.Budgetamount:fullyfunded
4.采購需求：
4.RequirementsoftheProcurement:
(1)Functionsorobjectivestobeachievedfortheprocurement：
為商務(wù)部提供與世貿(mào)組織和區(qū)域貿(mào)易協(xié)定爭端解決有關(guān)的法律服務(wù)。
ProvidelegalservicesonWTOorRTAdisputeresolutiontotheMinistryofCommence.
(2)Relevantnationalstandards,industrystandards,regionalstandards,orotherstandardsandspecificationsapplicabletotheprocurementobjects;
符合中華人民共和國法律法規(guī)要求。
ConformwiththerequirementsoflawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.
(3)Quality,safety,technicalspecifications,physicalcharacteristicsandotherrequirementsapplicabletotheprocurementobjects;
熟悉包括爭端解決在內(nèi)的世貿(mào)組織和區(qū)域貿(mào)易協(xié)定相關(guān)規(guī)則和實(shí)踐，按照委托方要求完成相關(guān)工作。
BefamiliarwiththerulesandpracticesofWTOandRTA,includingdisputeresolution,andcompleterelevantworkaccordingtotherequirementsoftheentrustingparty.
（4）采購標(biāo)的的數(shù)量、采購項(xiàng)目交付或者實(shí)施的時(shí)間和 團(tuán)隊(duì)成員恪盡職守，并保持必要的謹(jǐn)慎和勤勉，嚴(yán)格按工作時(shí)限完成工作任務(wù)。
Thenumberofteammembersissufficient,andthemembershaveprofessionalstandardsandrelevantexperienceinprovidinglegalservicesthatmeettherequirementsofworkquality.Teammembersshouldscrupulouslyabidebytheirduty,keepbeingcautiousanddiligent,toaccomplishtasksinstrictcompliancewithworkingtime.
（6）采購標(biāo)的的驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)；
(6)Acceptancecriteriafortheprocurementobjects;
按照合同要求完成相關(guān)工作。
Completerelevantworkaccordingtotherequirementsofthecontract.
（7)采購標(biāo)的的其他技術(shù)、服務(wù)等要求。
(7)Othertechnicalandservicerequirementsfortheprocurementobjects.
無。
None.
5.合同履行期限：本項(xiàng)目服務(wù)有效期為2025年1月1日開始至2027年12月31日為止。
5.Contractperformanceperiod:thevalidityperiodoftheprojectisfromJanuary1,2025toDecember31,2027.
6.本項(xiàng)目（不接受）聯(lián)合體投標(biāo)。
6.Jointbiddingisunacceptable.
二、申請人的資格要求
II.Thequalificationrequirementsforapplicants
投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)具備下列條件：
Biddersshallsatisfythefollowingconditions:
（1）投標(biāo)人應(yīng)為在中國境外合法設(shè)立的律師事務(wù)所（含在港澳臺(tái)地區(qū)注冊的律師事務(wù)所）。投標(biāo)人不得以其駐華代表機(jī)構(gòu)的名義投標(biāo)，但可通過其駐華代表機(jī)構(gòu)辦理相關(guān)事宜；
(1)BiddersshallbelawfirmslegallyestablishedoutsidetheterritoryofChina(includinglawfirmsregisteredintheHongKongSpecialAdministrativeRegion,theMacaoSpecialAdministrativeRegion,ortheTaiwanRegion).AbiddershallnotsubmititsbidinthenameofitsrepresentativeofficeinChina,butcandealwithrelevantmattersthroughitsrepresentativeoffice；
（2）具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度；
(2)Havingagoodbusinessreputationandsoundfinancialandaccountingsystems；
（3）具有承辦委托法律服務(wù)事項(xiàng)的團(tuán)隊(duì)和能力；
(3)Havingateamwiththeabilitytoundertaketheentrustedlegalservices；
（4）已購買本項(xiàng)目招標(biāo)文件。
(4)Havingboughtthebiddingdocumentforthisproject.
三、
備注：您的權(quán)限不能瀏覽詳細(xì)內(nèi)容,非正式會(huì)員請聯(lián)系辦理會(huì)員入網(wǎng)注冊事宜，并繳費(fèi)成為正式會(huì)員后登錄網(wǎng)站會(huì)員區(qū)可查看招標(biāo)公告、招名方式或下載報(bào)名表格等詳細(xì)內(nèi)容！為保證您能夠順利投標(biāo)，具體要求及購買標(biāo)書操作流程按公告詳細(xì)內(nèi)容為準(zhǔn)。
咨詢聯(lián)系人：李工
咨詢電話：010-51957458
傳真：010-51957412
手機(jī)：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285
郵箱：1211306049@qq.com
來源：中國電力招標(biāo)采購網(wǎng)?編輯：china-ten
