空預器冷端蓄熱元件更換、一般固體廢棄物搬運承包、餐飲服務、DCS 系統(tǒng)信息安全防護采購、500kV 升壓站電氣設備絕緣性能提升改造絕緣子采購、火運煤自動接卸及鐵路系統(tǒng)運輸能力提升可行性研究報告委托編制項目、生產(chǎn)區(qū)域保潔、清理及搬運(二次)招標-2019年 12 月河南公司河南發(fā)電 所屬公司招標公告
招標編號：CWEME-1912HN-J01~J06，CWEME-1911HN-J09；
招標方式：國內公開招標
招標類型：貨物招標、服務招標、工程招標
所屬行業(yè)：能源
項目所在地區(qū)：河南省
本空預器冷端蓄熱元件更換、一般固體廢棄物搬運承包、餐飲服務、DCS 系統(tǒng)信息安
全防護采購、500kV 升壓站電氣設備絕緣性能提升改造絕緣子采購、火運煤自動接卸及鐵
路系統(tǒng)運輸能力提升可行性研究報告委托編制項目、生產(chǎn)區(qū)域保潔、清理及搬運(二次)招標
-2019 年 12 月河南公司河南發(fā)電 所屬公司招標項目已由項目審批/核準/備案
機關批準，項目資金來源為自籌資金， 本項目已
具備招標條件，現(xiàn)進行公開招標。
（一）項目情況：
|
序 |
標段名稱 |
招標 |
項目情況 |
備 |
||
|
號 |
編號 |
注 |
||||
|
1 建設 |
||||||
|
2 建設規(guī)模：330MW。 |
||||||
|
3 交貨進度：施工方所供的用于本項目的設備、材料于 |
||||||
|
合同簽訂后 20 天內運抵招標方的施工現(xiàn)場。 |
||||||
|
施工進度：自具備開工條件開始到施工結束工期 25 天。 |
||||||
|
4 招標范圍： |
||||||
|
1、9 號爐空預器冷端蓄熱元件全部更換，重新檢測、調 |
||||||
|
整轉子的水平度。 |
||||||
|
2、9 號爐空預器熱端蓄熱元件全部拆包清洗，不得破壞 |
||||||
|
安陽發(fā) |
元件片；沖洗現(xiàn)場沒有排污地點，沖洗現(xiàn)場使用的圍擋、 |
|||||
|
臨時沉淀池的搭設、沉淀后的泥水清污、運輸均由投標 |
||||||
|
電有限責任 |
CWE |
|||||
|
方負責。3、9 號爐空預器冷、熱端徑向密封片拆除與安 |
||||||
|
ME-1 |
||||||
|
公司 9 |
號爐 |
|||||
|
1 |
912H |
裝、更換吹損嚴重的密封片，重新調整徑向密封間隙， |
||||
|
空預器冷端 |
||||||
|
N-J0 |
軸向密封和環(huán)向密封進行間隙調整；對冷熱端倉格板開 |
|||||
|
蓄熱元件更 |
||||||
|
1 |
裂部位進行補焊、加固處理，對蓄熱元件托架開焊部位 |
|||||
|
換 |
||||||
|
進行補焊、加固處理，補焊處理所需的加強筋、加強板 |
||||||
|
等材料由投標方提供。4、空預器導向、推力軸承檢查 |
||||||
|
清洗。5、空預器導向、推力油站冷油器、濾網(wǎng)清洗， |
||||||
|
油泵檢查，冷卻水管路疏通。6、空預器驅動裝置全部 |
||||||
|
解體檢修，檢查清洗內部軸承、齒輪，調整齒輪間隙以 |
||||||
|
及傳動圍帶間隙，更換內部油封，檢修所需備件由投標 |
||||||
|
方提供。7、對空預器殼體以及扇形板局部磨損、變形、 |
||||||
|
漏點進行堵漏、修補。8、對空預器煙氣側上部磨損的 |
||||||
|
支撐進行檢查更換并防磨處理。9、對空預器上、下中 |
||||||
|
心筒密封進行修復。10、空預器冷端兩臺吹灰器檢修， |
||||||
|
序 |
標段名稱 |
招標 |
項目情況 |
備 |
|
|
號 |
編號 |
注 |
|||
|
包括跑車解體檢修維護、托輪、齒條檢修維護等，檢修 |
|||||
|
過程中所需備件由投標方提供。 |
|||||
|
具體內容以招標文件的記載為準。 |
|||||
|
1 建設 |
|||||
|
2 建設規(guī)模：1270MW。 |
|||||
|
3 項目承包期限：合同簽訂之日起一年,根據(jù)服務質量可 |
|||||
|
延續(xù) 1+1 年。 |
|||||
|
4 招標范圍：為保障安陽公司機組安全運行，需要對機 |
|||||
|
安陽電 |
 |
組在生產(chǎn)過程中所產(chǎn)生的一般固體廢棄物進行搬運和 |
|||
|
力有限責任 |
CWE |
裝卸至符合環(huán)保要求的儲存場地。1、一般固體廢棄物 |
|||
|
公司安 |
的種類：調濕灰、廢渣及其它生產(chǎn)廢料等。2、工作內 |
||||
|
ME-1 |
|||||
|
2 |
陽發(fā)電有限 |
912H |
容：投標方應嚴格按照招標方要求，將安陽公司產(chǎn)生的 |
||
|
責任公司一 |
N-J0 |
一般固體廢棄物運輸至符合環(huán)保要求的儲存場地。2.1、 |
|||
|
般固體廢棄 |
2 |
負責對 1、2、9、10 號機組廢渣進行運輸及裝卸工作。 |
|||
|
物搬運承包 |
2.2、負責對 1、2、9、10 號組調濕灰的運輸及裝卸工 |
||||
|
作。2.3、負責對一般固體廢棄物運輸過程中的灑水作業(yè) |
|||||
|
處理。2.4、負責運輸?shù)缆返南磼咦鳂I(yè)。2.5、負責對卸 |
|||||
|
灰面的機械降塵處理。2.6、負責對機組運行檢修過程中 |
|||||
|
產(chǎn)生的一般固體廢棄物進行裝卸和運輸。 |
|||||
|
具體內容以招標文件的記載為準。 |
|||||
|
鞏義發(fā) |
CWE |
鞏義發(fā)電 餐飲服務 |
|||
|
招標范圍：菜品的配備、制作和供應；餐廳、包間管理 |
|||||
|
ME-1 |
|||||
|
電有限責任 |
|||||
|
3 |
912H |
及服務；食品安全及衛(wèi)生管理；人員的配備及安全管理； |
|||
|
公司餐飲服 |
|||||
|
N-J0 |
承包期限：自承包合同簽訂之日起一年。 |
||||
|
務 |
|||||
|
3 |
具體內容以招標文件的記載為準。 |
||||
|
三門峽電力 1×1050MW 機組（5 號機 |
|||||
|
組）擴建工程為國產(chǎn)超超臨界一次中間再熱凝汽式燃煤 |
|||||
|
發(fā)電機組，主機和輔網(wǎng) DCS 系統(tǒng)均采用杭州和利時自 |
|||||
|
動化 生產(chǎn)的 MACS6 系統(tǒng)，版本號為 |
|||||
|
MACS6.5.3，系統(tǒng)在產(chǎn)品設計和工程設計初期已充分考 |
|||||
|
慮網(wǎng)絡安全防護。產(chǎn)品方面，DCS 系統(tǒng)數(shù)據(jù)通信設計了 |
|||||
|
CRC 校驗以保證數(shù)據(jù)的完整性；工程設計方面，網(wǎng)絡采 |
|||||
|
用冗余設計，重要節(jié)點（如歷史站、工程師站）也采用 |
|||||
|
了冗余設計，同時在主機系統(tǒng)配置三層交換機，劃分 |
|||||
|
三門峽 |
CWE |
VLAN 以實現(xiàn)域間的邏輯隔離，DCS 與 SIS 邊界部署有 |
|||
|
電力有限責 |
OPC 通訊站進行數(shù)據(jù)轉發(fā)和隔離。 |
||||
|
ME-1 |
|||||
|
任公司 5 號 |
DCS 系統(tǒng)主機部分共設置 5 臺工程師站、2 臺歷史站、 |
||||
|
4 |
912H |
||||
|
機組 DCS 系 |
6 臺操作員站和 2 臺通信站，公用系統(tǒng)為 1 臺工程師站 |
||||
|
N-J0 |
|||||
|
統(tǒng)信息安全 |
和 2 臺歷史站，輔網(wǎng)設置 3 臺工程師站、2 臺歷史站、 |
||||
|
4 |
|||||
|
防護采購 |
14 臺操作員站、2 臺通信站，共計 39 臺，操作系統(tǒng)均 |
||||
|
采用 win7 操作系統(tǒng)。另外，配置有 CISCO 品牌交換機 |
|||||
|
共計 38 臺，型號為 WS-C2960-24TT-L 的交換機 16 臺， |
|||||
|
主要分布在主機側汽機電子間 4 臺、鍋爐電子間 4 臺、 |
|||||
|
機組側 2 臺，輔網(wǎng)網(wǎng)絡柜 2 臺、工程師室 2 臺、除灰側 |
|||||
|
2 臺；型號為 WS-C3750X-24T-S 的交換機 2 臺，主要 |
|||||
|
分布在公用電子間；型號為 SRW208 的交換機 20 臺， |
|||||
|
主要分布在主機工程師站 4 臺，輔網(wǎng)化水、水泵房、石 |
|||||
|
灰、制氫、6#除灰、灰?guī)臁⒖諌簷C和輸煤各 2 臺。 |
|||||
|
DCS 系統(tǒng)安全防護不足之處，DCS 系統(tǒng)與 SIS 邊界未 |
|
序 |
標段名稱 |
招標 |
項目情況 |
備 |
|
|
號 |
編號 |
注 |
|||
|
部署安全網(wǎng)閘，且未設置工業(yè)入侵檢測系統(tǒng)；DCS 系統(tǒng) |
|||||
|
自身未部署安全審計系統(tǒng)和日志審計系統(tǒng)，未安裝防病 |
|||||
|
毒軟件，主機均未進行加固。 |
|||||
|
根據(jù)等保 2.0 標準三級要求三門峽電力有限責任公 |
|||||
|
司 5 號機組 DCS 系統(tǒng)在安全區(qū)域邊界、安全計算環(huán)境、 |
|||||
|
安全管理中心等方面仍存在安全風險；根據(jù)《中華人民 |
|||||
|
共和國網(wǎng)絡安全法》、《信息安全技術網(wǎng)絡安全等級保 |
|||||
|
護基本要求》、《關于加強工業(yè)控制系統(tǒng)信息安全管理 |
|||||
|
的通知》、《電力監(jiān)控系統(tǒng)安全防護總體方案》等法律 |
|||||
|
法規(guī)、制度要求需對 5 號機組 DCS 系統(tǒng)進行安全防護， |
|||||
|
以滿足等保 2.0 標準三級要求，進一步提升 5 號機組 |
|||||
|
DCS 控制系統(tǒng)的安全等級，保證 5 號機組長周期安全穩(wěn) |
|||||
|
定運行。 |
|||||
|
具體內容以招標文件的記載為準。 |
|||||
|
三門峽發(fā)電 、三門峽電力有限責 |
|||||
|
任公司 500kV 升壓站為公司 3、5 號機組線路出線使用， |
|||||
|
2005 年建成投運，其中 5 號機組出線于 2016 年接入升 |
|||||
|
壓站原 4 號機組出線間隔（4 號機組出線已改接至 220kV |
|||||
|
系統(tǒng)）。500kV 升壓站（3 號啟備變擴建端除外）共有 |
|||||
|
三門峽 |
管母龍門架 14 個（南北向龍門架），固定管母懸式絕 |
||||
|
發(fā)電有限責 |
緣子為 V 型布置，數(shù)量為 I 母 72 串，II 母 48 串，總計 |
||||
|
任公司、 |
CWE |
120 串，生產(chǎn)廠家為河南中聯(lián)紅星電瓷廠和遼寧錦興電 |
|||
|
三門峽電力 |
力金具廠；跳線龍門架 14 個（東西向龍門架），固定 |
||||
|
ME-1 |
|||||
|
有限責任公 |
跳線懸式絕緣子為 II 型布置，數(shù)量為 5011 開關間隔 18 |
||||
|
912H |
|||||
|
5 |
司 500kV 升 |
串、5013 開關間隔 42 串、5021 開關間隔 42 串、5023 |
|||
|
N-J0 |
|||||
|
壓站電氣設 |
開關間隔 18 串，總計 120 串，生產(chǎn)廠家為河南中聯(lián)紅 |
||||
|
5 |
|||||
|
備絕緣性能 |
星電瓷廠和遼寧錦興電力金具廠。每串懸式絕緣子含絕 |
||||
|
提升改造絕 |
緣子數(shù)量為 35 個。目前升壓站懸式絕緣子存在絕緣劣 |
||||
|
緣子采購 |
化情況,需要整體更換提高絕緣性能。 |
||||
|
防污型懸式瓷絕緣子，型號： |
|||||
|
XSP-120(U120BP/155T)4250 個，配套金具 20 套； |
|||||
|
防污型懸式瓷絕緣子，型號： |
|||||
|
XSP-160(U160BP/155T)4250 個，配套金具 20 套。 |
|||||
|
具體內容以招標文件的記載為準。 |
|||||
|
許昌龍崗發(fā) |
用于許昌龍崗發(fā)電 2×350MW 及 |
||||
|
電有限責任 |
2×660MW 機組火運煤自動接卸及鐵路系統(tǒng)運輸能力提 |
||||
|
公司火運煤 |
CWE |
升項目可行性研究報告編制，包含周圍配套設施（給排 |
|||
|
自動接卸及 |
水及消防系統(tǒng)、電氣及控制系統(tǒng)、安全防范系統(tǒng)、通風 |
||||
|
ME-1 |
|||||
|
6 |
鐵路系統(tǒng)運 |
912H |
系統(tǒng)、噴霧抑塵系統(tǒng)）等方面的技術可行性編制,以便準 |
||
|
輸能力提升 |
N-J0 |
確全面地反映公司燃料采購、運輸目前存在的問題和項 |
|||
|
可行性研究 |
6 |
目實施的必要性，確定方案和項目預算，以便項目通過 |
|||
|
報告委托編 |
集團公司審批。 |
||||
|
制項目 |
具體內容以招標文件的記載為準。 |
||||
|
安陽發(fā) |
安陽發(fā)電 、安陽電力有限責任公 |
||||
|
電(電力)有限 |
CWE |
司生產(chǎn)區(qū)域保潔、清理及搬運。 |
二 |
||
|
ME-1 |
|||||
|
責任公司生 |
招標范圍：生產(chǎn)區(qū)保潔包括：生產(chǎn)區(qū)域所有封閉、開放 |
次 |
|||
|
7 |
911H |
||||
|
產(chǎn)區(qū)域保潔、 |
車間，包括汽機房、鍋爐房、負零米、外圍車間等，不 |
公 |
|||
|
清理及搬運 |
N-J0 |
含高壓電氣配電間、電子間區(qū)域衛(wèi)生的清掃。入廠煤車 |
告 |
||
|
9 |
|||||
|
(二次) |
輛沖洗、衡器清掃及砝碼搬運內容包括：入廠煤車輛沖 |
||||
|
序 |
標段名稱 |
招標 |
項目情況 |
備 |
|
|
號 |
編號 |
注 |
|||
|
洗、衡器清掃、砝碼搬運和皮帶中部清掃等工作。燃料 |
|||||
|
質檢區(qū)域落煤清理內容包括：火車、汽車采樣和火車打 |
|||||
|
幫檢查落煤清理等工作。煤場區(qū)域落煤清理內容包括： |
|||||
|
煤場擋煤墻溢出煤清理、擋煤墻上煤清理、煤場、斗輪 |
|||||
|
機軌道兩側煤清理、煤場霧炮定時運行及濾芯定期清 |
|||||
|
理。 |
|||||
|
具體內容以招標文件的記載為準。 |
|||||
具體內容以招標文件的記載為準。
（二）投標人的資格要求：
2.1 合格投標人須滿足如下通用資格要求：
2.1.1 投標人須具有中華人民共和國境內依法注冊的獨立法人資格，且在法律上和財 務上獨立并能合法運作，具有獨立訂立合同的權力；
2.1.2 具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽，沒有處于被責令停業(yè)或破產(chǎn)狀態(tài)，且資產(chǎn)未 被重組、接管和凍結。
2.1.3 在參加投標的近三年內在經(jīng)營活動中沒有重大違法違規(guī)或違約記錄，也沒有因 重大產(chǎn)品質量問題受到過主管部門的處罰。在過去承接中國集團公司系統(tǒng)的工程項目建 設中，沒有出現(xiàn)投標單位負主要責任的技術、質量、商務等糾紛。
2.1.4 近 6 個月內，在大型基礎設施、公用事業(yè)等關系社會公共利益、公眾安全的項 目中，因出現(xiàn)重大質量或違約等問題被通報并停止或暫停授標的，本標段不予授標。
2.1.5投標人近 5 年內不曾在任何合同中違約或受經(jīng)濟訴訟被逐，或因投標人的原因使 任何合同被解除。
2.1.6在最近三年內沒有騙取中標、嚴重違約事件。未發(fā)生借取他人或向他人出借資質
或業(yè)績的情況。
2.1.7 沒有被暫停或取消投標資格。
2.1.8 與招標人存在利害關系可能影響招標公正性的法人、其他組織，不得參加投標；
單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位，不得參加同一標段的招標或者未
劃分標段的同一招標項目的投標。
2.2 合格投標人須滿足相應招標專用資質業(yè)績要求：
|
序 |
標段名稱 |
招標 |
專用資質業(yè)績要求 |
|
|
號 |
編號 |
|||
|
1、投標方業(yè)績中必須有近五年 2 臺 300MW 及以上機組空氣 |
||||
|
預熱器蓄熱元件整體更換業(yè)績并投入商業(yè)運行二年以上，同時 |
||||
|
安陽發(fā) |
CWE |
提供合同復印件。 |
||
|
電有限責任 |
2、投標方或投標方配套的施工單位具有機電工程總承包三級 |
|||
|
ME-1 |
||||
|
1 |
公司 9 號爐空 |
及以上資質或建筑機電安裝工程專業(yè)承包三級及以上資質，且 |
||
|
912H |
||||
|
預器冷端蓄 |
具有有效的安全生產(chǎn)許可證。 |
|||
|
N-J01 |
||||
|
熱元件更換 |
3、投標方具有質量管理體系認證。 |
|||
|
4、財務要求：近三年每年凈資產(chǎn)大于 0。 |
||||
|
5、本次標段不接受聯(lián)合體投標。 |
||||
|
安陽電 |
CWE |
1、投標方業(yè)績中必須有近 5 年至少 2 項類似業(yè)績，同時提供 |
||
|
2 |
力有限責任 |
ME-1 |
合同復印件。 |
|
|
公司安 |
912H |
2、投標方營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍包括裝卸、搬運或運輸。 |
||
|
陽發(fā)電有限 |
N-J02 |
3、財務要求：近三年每年凈資產(chǎn)大于 0。 |
|
序 |
標段名稱 |
招標 |
專用資質業(yè)績要求 |
|
|
號 |
編號 |
|||
|
責任公司一 |
4、本標段不接受聯(lián)合體投標。 |
|||
|
般固體廢棄 |
||||
|
物搬運承包 |
||||
|
鞏義發(fā) |
CWE |
1、投標方須提供企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照（經(jīng)營范圍包含餐飲方面 |
||
|
有關內容）。 |
||||
|
電有限責任 |
ME-1 |
|||
|
3 |
2、投標方須近五年內必須具有不少于 2 個從事餐飲行業(yè)或職 |
|||
|
公司餐飲服 |
912H |
|||
|
工食堂承包業(yè)績（需提供合同掃描件等有效證明材料）。 |
||||
|
務 |
N-J03 |
|||
|
3、本標段不接受聯(lián)合體投標。 |
||||
|
1、所提供設備需要具備公-安部頒發(fā)銷售許可證，要有權威機 |
||||
|
構檢測報告，如公-安部信息安全產(chǎn)品檢測中心、國家網(wǎng)絡與信 |
||||
|
三門峽 |
息系統(tǒng)安全產(chǎn)品質量監(jiān)督檢驗中心、公-安部計算機信息系統(tǒng)安 |
|||
|
全產(chǎn)品質量監(jiān)督檢驗中心。 |
||||
|
電力有限責 |
CWE |
|||
|
2、提供和利時 DCS 系統(tǒng)廠家兼容性測試報告。 |
||||
|
任公司 5 號機 |
ME-1 |
|||
|
4 |
3、接受滿足以上資質的代理商投標。 |
|||
|
組 DCS 系統(tǒng) |
912H |
|||
|
4、具有五年內至少兩家 300MW 及以上機組使用同類型產(chǎn)品 |
||||
|
信息安全防 |
N-J04 |
|||
|
并通過等保測評達到三級要求的業(yè)績，或者大型工控領域使用 |
||||
|
護采購 |
||||
|
同類型產(chǎn)品并達到等保測評要求的業(yè)績（需提供合同掃描件等 |
||||
|
有效證明材料）。 |
||||
|
5、本標段不接受聯(lián)合體投標。 |
||||
|
1、絕緣子具有國家絕緣子避雷器質量監(jiān)督檢驗中心提供的有 |
||||
|
三門峽 |
效的型式試驗報告，并提供中國電科院或武漢高壓電器研究院 |
|||
|
發(fā)電有限責 |
出具的防污閃涂料型式試驗報告。 |
|||
|
任公司、 |
2、提供 ISO9001 質量保證體系認證書。 |
|||
|
三門峽電力 |
CWE |
3、接受滿足以上業(yè)績的生產(chǎn)廠家授權代理商投標，提供唯一 |
||
|
有限責任公 |
ME-1 |
授權證書。 |
||
|
5 |
司 500kV 升 |
912H |
4、具有五年內至少兩家同類型 500kV 及以上電壓等級升壓站 |
|
|
壓站電氣設 |
N-J05 |
或輸電線路防污型懸式瓷絕緣子上的生產(chǎn)供貨業(yè)績（單份合同 |
||
|
備絕緣性能 |
供貨數(shù)量不得少于 1 萬個防污型懸式瓷絕緣子）及三年以上 |
|||
|
提升改造絕 |
運行質量認可證明，并且無不良質量記錄（需提供合同掃描件 |
|||
|
緣子采購 |
等有效證明材料）。 |
|||
|
5、本標段不接受聯(lián)合體投標。 |
||||
|
許昌龍崗發(fā) |
||||
|
電有限責任 |
||||
|
公司火運煤 |
CWE |
1、中國人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設部核發(fā)的工程設計（鐵道 |
||
|
自動接卸及 |
行業(yè)）乙級及以上資質。 |
|||
|
ME-1 |
||||
|
6 |
鐵路系統(tǒng)運 |
2、近五年完成 1 個及以上類似業(yè)績（需提供合同掃描件等有 |
||
|
912H |
||||
|
輸能力提升 |
效證明材料）。 |
|||
|
N-J06 |
||||
|
可行性研究 |
3、本標段不接受聯(lián)合體投標。 |
|||
|
報告委托編 |
||||
|
制項目 |
||||
|
安陽發(fā) |
||||
|
電(電力)有限 |
CWE |
|||
|
7 |
責任公司生 |
ME-1 |
1、投標人必須近 5 年具有 2 項及以上類似業(yè)績。 |
|
|
產(chǎn)區(qū)域保潔、 |
911H |
2、本標段不接受聯(lián)合體投標。 |
||
|
清理及搬運 |
N-J09 |
|||
|
(二次) |
（三）招標文件的獲取：
3.1 招標文件發(fā)售時間：北京時間 2019 年 11 月 26 日到 2019 年 12 月 06 日上午 9:00～
11:30，下午 13:30～17:00（節(jié)假日除外）。
未曾在中國電力招標采購網(wǎng)（www.dl-yggm.cn）上注冊會員的單位應先注冊。登錄成功后根據(jù)招標公告的相說明下載招標文件！項目 聯(lián)系人：李楊
咨詢電話：010-51957458
傳真：010-51957412
手機：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285 郵箱：1211306049@qq.com
備注：欲購買招標文件的潛在投標人,注冊網(wǎng)站并繳納因特網(wǎng)技術服務費后，查看項目業(yè)主，招標公告，中標公示等，并下載資格預審范圍，資質要求，招標清單，報名申請表等。為保證您能夠順利投標，具體要求及購買標書操作流程按公告詳細內容為準，以招標業(yè)主的解答為準本。
來源：中國電力招標采購網(wǎng)?編輯：w
 |
 |
 |
 |